ことばの物語
≪あいだー間(マ・カン)≫
「間」は「閒」の俗字であったものが、常用漢字とな
ったもの。
もと字がわからないと、字の成り立ちの意味がはっ
きりとしません。
「門」に「月」で門の隙間から月の光がもれるさま。
よくできていますが、これに異議ありが白川先生の
解釈です。
＜門の中に月影がある形であるという解釈は誤り
である。
金文(銅器に書かれた文字)の字形は、門の上に
肉(月=にくづき)をおく形や、門に「外」をかくもの
がある。
祖先を祭る廟の門に肉を供えて祈る何らかの
儀礼を示す字であるらしく内外をへだてるという
意味がある。＞
月の光が隙間からもれる方が趣がありますね。
間隙を縫う
わずかな隙間や、暇を見つける。
(糸で衣を縫うように、であります)
間駒(あいごま)
将棋で自分の駒を守るために、相手の駒のさき
筋に打つ駒。
三十三間堂
京都東山にある仏堂で正式名は蓮華王院本堂。
本尊は千手観音(別称 蓮華王)
「間」は柱と柱の長さで「一間」は六尺(１.８メート
ル)。
三十三間としたのは、観音菩薩が三十三の姿
に変じて衆生を救うという説からであります。
吉川英治の『宮本武蔵』で、武蔵と吉岡一門と果
し合いに、この三十三間堂の場面がでてきます。
間雲孤鶴(かんうんこかく)
静かな雲と一羽の鶴。何を意味するかと言うと、
世俗に煩わされず思いのままに悠々と振舞う境
地であります。
間の手=合いの手
話や物語の進行に応じて他人がさしはさむ言葉
や物事。
語源は、邦楽で歌と歌の間の伴奏で楽器だけで
奏される部分からであります。
間抜け
することに手抜かりがあること。また、愚鈍な人の
ことを言う。
これも邦楽、歌舞、演劇からで、音や休止の時間
的長短の調子が外れているものを言ったもの。
「間延びがする」も此れからであります。
間尺に合わない
割に合わない。損になる。
これは建築に使う寸法からで、物事の割合や計算
を言うようになった。
２０１８．４掲載再考
今日一日幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店) 成語林(Ｏbunsha)
新明解語源辞典(三省堂) ことわざ辞典(Ｇａｋｋｅｎ)
字訓：白川静著(平凡社)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新佛教辞典(誠信書房)
暮らしのことば 語源辞典(講談社)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編
新明解「四字熟語辞典」 三省堂