ことばの物語
≪ほとけー仏≫
まずは一休さんの道歌から
女おば法の御蔵と云うぞ
実に釈迦も達磨もひょいひょいと生む
釈迦といういたずら者が世に出でて
多くの者を迷わするかな
数千に及ぶ仏典が生まれたのは、これですかね？
もしかしたら、迷いの跡があまたの仏典なのでは。
仏(ほとけ・ブツ)
仏陀(ブッダ)はサンスクリット語の音訳で、意味は
「悟りを開いた者」。
同じように和訓の「ほとけ」は、音訳の「浮屠=ふと」
にその道の人を表す「家=け」(書道家・華道家など)を
つけたものが転訛して「ほとけ」となったと。
他に数説あります。
・「浮屠」に「気(け)=霊妙なるものを示す接尾語」をつ
けたもの。
・仏教伝来の頃、疫病の「ほとほりけ」という熱病が流
行ったて、 仏教を謗っていったもの。
・煩悩を解脱する教、つまり「解け(ほどけ)」として崇め
られたところから。
仏法僧(ブッポウソウ)
仏教の根幹であり三宝と言われます。
仏と仏の教え、そしてそれの布教に勤める僧侶のこと
であります。
「ブッポウソウ」と鳴くところから名付けられた小鳥がい
ます。
ところが、この鳥は「ゲッゲッゲッ」と品のない鳴き方を
するそうであります。では「ブッポウソウ」と鳴く鳥は？
この正体はフクロウの一種コノハズクであることが確
認されています。
「梟で副来る」が「仏法僧」と鳴くなんて、おもしろい。
仏頂面(ぶっちょうづら)
不愛想な顔つき。またはその顔。
これは、仏頂尊のことで、釈迦如来の頭上に宿る広大
無辺の功徳から生まれた仏で、この仏さんは智慧に
優れ、威厳に満ちていますが、どういう訳が不愛想で
あります。
仏の座
シェリ科の多年草。
茎の上部で切れ込みのある半円形の葉が対生して
円形のようになり、それが仏像の台座のように見える
ところから。
【仏：ことわさ】
知らぬ仏より馴染みの鬼
どんな人間でも、疎遠な者より馴染みの者がいい。
世帯仏法腹念仏
仏法も念仏も衣食の為にすねものに他ならない。
元手なしのいい商売ですね。
仏の光より金の光
人の心も仏様さえもお金に動かされますね。
お布施によっては、戒名も長くなり、お偉い坊さんが
お出ましになったりしてね。
仏も昔は凡夫なり
何人も修行を積めばなれるとさ。
2017.6掲載再考
今日一日幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店) 成語林(Ｏbunsha)
新明解語源辞典(三省堂) ことわざ辞典(Ｇａｋｋｅｎ)
字訓：白川静著(平凡社)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新佛教辞典(誠信書房)
暮らしのことば 語源辞典(講談社)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝説辞典ー冨山書房