ことばの物語 ≪哀ーあわれ・かなしい・アイ≫
「口」に「衣=まとう」で、同情の声を寄せ合うさまから、
かなしむあわれむの意味。
「う～む」少し物足りませんね。
白川先生の字書によると、
＜「口=のりとを入れる器」に「衣」で人が死ぬと死者の衣
の襟もとにのりとの入った器を置いて祈りをする。こうし
て死者をあわれみ、死者の魂を呼び返す儀礼を「哀」と
いい、「あわれ、あわれむ、かなしい」の意味に用いる。＞
とあります。
心の奥深くしみ込んでくる「かなしみ」でありますね。
哀哀(あいあい)
悲しみの深いさま。
哀哀たる父母 我を生み劬労(くろう)せり
いとおしい父母は我を生みて苦労された。それが今亡くなら
れてまことに哀しさに堪えない。
親孝行の子が親の死後、その苦労を思い起こし、親が生き
ているうちに十分孝行することができなかったことを悼んで
詠んだものと。
白鳥は哀しからずや
空の青 海のあおにも染まずただよふ 若山牧水
【かなしい】
哀・・・心に感じて特別の趣がある様子=悲
悲・・・不幸などに遭って泣きたくなる様子
愛・・・恋し合う男女の間などに特別の気持ちを起こす様子
哀歌(エレジー)
旧約聖書の中にある「エレミア書」の後に収められている
歌で、エルサレムの陥落とエルサレム神殿の破壊を嘆く歌。
同じ哀しみの歌「挽歌」は、中国で棺を挽く者が歌ったもの
であります。
哀婉(あいえん)
しとやかな美しさの中に悲しみをたたえている。
いつまでも眺めていたいものでありますね。
哀毀骨立(あいきこつりつ)
父母の喪などに嘆き悲しんでやせ衰える。骨と皮になるこ
と。葬式の食休みなんてものもありますが。腹が減っては
悲しみも・・。
哀号(あいごう)
「あいごう～ あいごう～」
中国、朝鮮で葬儀の時、悲しんで大声で泣き叫びます。
葬式の時に雇われて号泣する女性を「泣き女」といい、
職業にもなっています。
涙は死者への馳走であり、また悪霊祓いの意味もあると。
哀子(あいし)
母の無い子供
哀情(あいじょう)
歓楽極まりて哀情多し
歓は尽くすべからずであります。
可哀想(かわいそう)
ふびんに思えるさま。
もともと「かわいい」は「顔映(は)ゆし」からで、愛らしい、
不憫の両方の意味を持っていましたが、愛らしいは
「かわいい」となり、不憫が「可哀想」と分けて使われる
ようになりましたと。
かわいい姿がいたいたしい、大事にしてあげたいとな
るのでありますね。
かわいくないと可哀想とならないんかな？
家にあらば 妹(いも)たまかむ草枕
客(たび)に臥(こ)やせるこの旅人あはれ
聖徳太子
自分の家にいるときならば、愛する人の手を枕に臥
ったであろうに、草枕の旅の途中でそのまま亡くなった
旅人があわれ。
２０１６．１０掲載再敲
今日一日幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店) 成語林(Ｏbunsha)
新明解語源辞典(三省堂) ことわざ辞典(Ｇａｋｋｅｎ)
字訓：白川静著(平凡社)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新佛教辞典(誠信書房)
暮らしのことば 語源辞典(講談社)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
部首ときあかし辞典(研究社)
Ａ・ビアス『悪魔の字典』(角川文庫)
これは使える！スピーチ引用名言辞典 モーリス・マルー編 ＰＨＰ文庫)
漢字の謎と暗号：青春出版
ウキィディペディア (読み物としても面白いですね