こみゅにけーしょん

私たちの共通言語は英語。みんなが仲よくなるために英語を話す。他の子がロシア語を話したら、誰かが意地でも英訳する。私が日本語を喋った場合もそう。それが暗黙のルール。ロシア語しゃべれないからどうこうということは一切ない。ロシア人は英語を話せない人が多い。文法や読解はできても、喋るときはとても自信なさそう。これは日本ととても似ている。

私のステイ先の子はRussian accentが殆どなくてネイティブのようだ。たまに聞き取れないこともあるが、彼女と共にいると大変良い訓練になる。

初日は英語を喋っただけで夜には疲れて頭痛に見舞われたが、最近は慣れた。英語でなんて言えばいいんだろーてこともよくある。歯列矯正、当て字、スズメバチ、明太子などだ。そんな時は電子辞書が手放せない。

私はドライな性格なので、あまり感情を表にださない傾向にある。そうすると彼女達はとても不安になるらしい。信頼の証としてアイコンタクトを送っていたが、日本人と違って口に出してくれないと嫌らしい。日本人は表情やちょっとした所作でのコミュニケーションを重視するが、ロシア人は言葉でのコミュニケーションを重視する。

最近は普通に爆笑したり、間投詞が日本語になったりする。へー、うん、などだ。きっと知らず知らずのうちにこの地に慣れたのだろう。

遠慮しないでとよく言われる。a little bit, rather, not so much, maybeはあたしの口癖。日本語でもそういうこと言う気がする。ここにいると素直になれる。ここにきてから今のところ強硬的な態度は一切とっていない。滞在一週間の時点で嫌な奴に会っていないのが不思議だ。連れてくる友達を選んでくれているのかも知れない。

ステイ先の子が何の気なしに親友とのline(のようなもの)の履歴を見せてくれ、英訳してくれる。先生が厳しい、友達の元彼云々、など。前提知識がないので何がおかしいのかよくわからないが、これおかしいと思わない？などと私に見せてくることがよくある。私を親友とみなしてくれているようだ。

どんなに元気な女の子も繊細な一面があるのは万国共通である。女の子は繊細である。

現地治安

地方都市なので首都よりは断然治安がいい。だが、アジア系やアラブ系は狙われる。

いつかいきなりガン飛ばしてくる人にでくわした。

今日の帰りはネオナチと思しき人を見かけた。

常にロシア人と行動するよう心掛けている。一人行動は絶対しない。ロシア人とべったり行動するのが一番安全だ。

ロシア人もアジア系が狙われやすいのは分かっているので、気を遣ってくれる。大変ありがたい。一緒に生活する上でも大変気を遣ってくれる。彼女達はいい加減なところもあるが、お高くとまっていない。鼻をかんだだけで、風邪？と聞かれ、生姜入りの紅茶をふるまってくれたほどだ。

私は臆病なので過剰に怖がる。だが日本人は特に狙われやすいと言ったら、わかってくれた。

怯えたそぶりは表に出すものではないのは確か。

交通機関はバスだが、仕組みが分からない。同じような風景が続くので、土地勘がつかめない。

もう一人の日本人にアジア人は注意すべきだと話した。

「それなら俺、髪の毛赤くしてつんつんにして刺青してサングラスかければいいかな」

おいｗｗｗｗｗｗ

ロシア人も吹いていた。だが、それは逆効果だと。

lingvo club

ロシアはもう寒い。今日はコート着た。手袋もマフラーもした。寒いが過ごしやすい。

水金の週２でlingro clubという活動を行う。時間は19:00～21:00。イベント企画じゃないｗｗｗ

趣旨は聴衆を引き付ける術を身につけること、聴衆に英語に対する自信をもたせること。ロシア人は英語を話せない人が多い。完全にプレゼンの訓練だ。

話す内容はなんでもあり。盛り上げるためにゲームなどを盛り込まねばならない。淡々とものを説明するだけだと彼らは話を聞かないようだ。人を引き付けることは本当に難しい。今日は笑いをとってごまかした←

少しでも間が空くと彼らは喋りだす。おしゃべりな彼らをいかに黙らせて惹きつけるかが課題。わりとETより。

ちょま…あとの週５は…？…ｗｗｗｗｗ　親切なのはとてもありがたいけど…

だがこの準備は大変。これ以上やることがあったらキャパオーバーするかも知らん。

エジプト人も同じプロジェクト。彼はいい人だが、アラビア語訛りの英語は全然わからん。最近少し慣れた。

清音が濁音になる。rは強い巻き舌。イーはアイになる。

アラビア語に興味がある。アラビア語の発音にふれられるので面白い。