和訳というほどでもないのですが。
SPECIAL好きなんですよね。
聞いててすごく心地よくて幸せな気持ちになれる。
歌詞的にはGood Timesに系統がにてるなーと。
何となく聞いてて、最初は恋人に送るSPECIALなLOVEのかなと思ったけれど、全体を読んでみると特別な友達というか同士に向けての歌詞だなと。
つまり、SixTONESがそれぞれのメンバーに向けての気持ちだったり、愛情だったりするのかなとも思うのです。そう聴くとエモエモです。
そして、team SixTONESへの愛情だったりするのかなとも思うのです。
何が好きって、TOP SECRETと作詞作曲が同じ！！！
同じ制作の方から、こんな両極端？な楽曲が提供されるのねー。
TOP SECRETでは、True Loveじゃない関係が歌われているけれど、SPECIALはチームメイトでの信頼しあったTrue Loveな関係だよなーと思ったり。
2曲を聴き比べて一番好きなポイントは、"Yes or No？"って両方で聞いているところ。
なんかすごく好き。もちろん、私の答えはどちらもYesです
team SixTONESの仲良しなお友達にも、この歌詞を贈りたくなる。そんな一曲でした♡
SPECIAL
作詞：CLAUDE S.
作曲：O-BANKZ
Take it ez on my way
気楽に進んでいこうよ
歩いてく beautiful days
歩いてく 美しい日々
気の向くまま nice n slow
気の向くまま ゆっくりと
Gotta stick together これからも
一緒に並んでいこう これからも
声に出して 伝えたい to be honest
声に出して 伝えたい 正直に
いつもありがとう bottom of my heart
いつもありがとう 心から
キミだけに送る special love
キミだけに送る 特別な気持ち
You’re my special one
キミは僕にとって特別な存在だよ
日差しに good morning
日差しに おはよう
眠たい目こすり起きる日曜日
眠たい目こすり起きる日曜日
不思議と no lazy
不思議と シャキッとしてるんだ
なんか特別な予感に feelin
感じる なんか特別な予感
好きに生きる okay
好きに生きるのがいいよね
着たい服選んで
着たい服選んで
気楽にいこう here we go
気楽にいこう ほら一緒に
Like 現実逃避行
現実逃避行するみたいに
Wanna tell the truth always
いつだって本当の気持ちを話してね
どんな時も笑い合える teammate
どんな時も笑い合える チームメイト
大切な存在だから向き合いたい
大切な存在だから向き合いたい
一人じゃ成り立たない
一人じゃ成り立たない
100% all the way
いつだって100%の
何が起きても崩れない関係
何が起きても崩れない関係
繋げてこう guys イラナイ後悔
繋げてこう みんな イラナイ後悔
俺らの life goes on
俺らの人生が続いてく
Take it ez on my way
気楽に進んでいこうよ
歩いてく beautiful days
歩いてく 美しい日々
気の向くまま nice n slow
気の向くまま ゆっくりと
Gotta stick together これからも
一緒に並んでいこう これからも
声に出して 伝えたい to be honest
声に出して 伝えたい 正直に
いつもありがとう bottom of my heart
いつもありがとう 心から
キミだけに送る special love
キミだけに送る 特別な気持ち
You’re my special one
キミは僕にとって特別な存在だよ
Got me feelin’
こんな気持ちにさせるんだよ
You’re my special one..
キミは 僕の特別だから
一度きりの人生
一度きりの人生
試練さえも楽しむmindで let’s get it
試練さえも楽しむ気持ちで さぁ始めよう
踏み出すのさ big step
踏み出すのさ 大きな一歩
ありふれた毎日が繋げるstory
ありふれた毎日が繋げる物語
俺ら ready to go
俺ら 準備できてるよ
キミは Yes or no？
キミは行く？行かない？
気楽にいこう here we go
気楽にいこう ほら一緒に
陽は差し込む little by little
陽は差し込む 少しずつ
Wanna make you feel good days
キミに良い日だなって感じてほしい
笑いあって 尊敬しあって
笑いあって 尊敬しあって
大切な存在だから 見逃せない
大切な存在だから 見逃せない
ネガティブ必要ない
ネガティブ必要ない
100% all the way
100%の全開で
心を開いて open up your gate
キミの心を開いてよ
We’re like 兄弟 楽しむ生涯
俺ら兄弟みたいに 楽しむ生涯
俺らの life goes on
俺らの人生 続けていこう
Take it ez on my way
気楽に進んでいこうよ
歩いてく beautiful days
歩いてく 美しい日々
気の向くまま nice n slow
気の向くまま ゆっくりと
Gotta stick together これからも
一緒に並んでいこう これからも
声に出して 伝えたい to be honest
声に出して 伝えたい 正直に
いつもありがとう bottom of my heart
いつもありがとう 心から
キミだけに送る special love
キミだけに送る 特別な気持ち
You’re my special one
キミは僕にとって特別な存在だよ
瞬間を大事に we gotta fly out
瞬間を大事に 俺たち飛び立たなきゃ
誰も止められない we on fire
誰も止められない 俺たち最高だろ
胸を張っていこう
胸を張っていこう
羽ばたこう 地平線の向こう
羽ばたこう 地平線の向こう
Hold on to me now
ほら 俺の事しっかり掴んで離さないでね
I will take you far away
キミを遠くまで連れて行くから
Take it ez on my way
気楽に進んでいこうよ
歩いてく beautiful days
歩いてく 美しい日々
気の向くまま nice n slow
気の向くまま ゆっくりと
Gotta stick together これからも
一緒に並んでいこう これからも
声に出して 伝えたい to be honest
声に出して 伝えたい 正直に
いつもありがとう bottom of my heart
いつもありがとう 心から
キミだけに送る special love
キミだけに送る 特別な気持ち
You’re my special one
キミは僕にとって特別な存在だよ
Got me feelin’
こんな気持ちにさせるのは
You’re my special one..
キミが 僕にとってスペシャルな存在だから
SixTONES和訳・考察一覧はこちら
