家でこの曲かけてると、すごく洒落てるなって気持ちになれる
聞いててすごく耳心地のよい曲！
仕事の時の音楽にも個人的に最適♡
実は、結構なラブソングだと思う。後半に行くほどチルい中に君への大好きが溢れてるよね。
どうでもいい キミさえ いるなら
No doubt, only you can chill my mind
(間違いないよ 僕が心から落ち着けるのはキミといるときだけ)
ってすごく好き！
もともとアルバムの中で好きな曲上位だったけど、和訳してもっと好きになった
歌詞のように2人でのんびりできるところ行って、隣で(きょもに💓)歌ってほしい♡
そんな一曲です。
Chillin' with you
作詞：TSUGUMI・Marcello Jonno
作曲：Christofer Erixon・Ricardo Burgrust・Taro Takaki
Yeah
ねぇ
Wanna chill out?
のんびりしたくない？
Then just call me up
そんな時は 僕に連絡してよ
I got a nice place for ya
キミのために見つけた いい場所があるんだ
Let me take you there
そこに連れて行かせて
Put your phone on silent mode
携帯はサイレントモードにして
見なくていい Text or phone call
見なくていい メッセージや着信
Haters hate, just leave ’em right there
嫌な人は嫌だし そんな人たちはそのまま放っておいて
気にせず Come on 行こうよ, Baby
ほら 気にせず行こうよ、ね
Stay away, know you don’t wanna fuss
離れておこう イライラしたくないよね
We’d rather laugh all day, all night
そんなことより 僕たち 一日中、毎晩笑っていたい
Just cut ノイズはCut すればいい
ただただ ノイズはカットすればいい
All I wanna do is chill with you
僕はキミとのんびりしたいだけ
Come on
おいで
No more 嫌なこと
これ以上 嫌なこと
全て忘れてRide with me
すべて忘れて 僕と一緒に行こう
Come close, ready to go
近くに来て 出発の準備はできたよ
One step, two steps
一歩 二歩進んで
Wonderlandまで baby
ワンダーランドまで ほら
自由気ままに We can fly, yeah
自由気ままに 僕たち飛べるんだよ
たまには Look up to the sky, yeah
たまには空を見上げてね、ほら
Follow me, follow me, follow me baby
僕についておいで ついてきなよ ねぇ
(Woh we won’t stop)
(僕たち止まらない）
Wanna have a chilly time with ya (You’re my babe)
キミとのんびりした時間をすごしたいんだ（キミは僕の恋人だから）
何もかも Let it flow now (Take a breath)
何もかも 流れに身を任せて（ひと息吸って）
周りの声気にならない
周りの声気にならない
When I’m chillin’ with you
僕がキミとのんびり過ごしてる時
Baby, I just wanna shut the world out (You’re my babe)
ねぇ 僕はキミ以外の存在をここから締め出したいんだ（キミが好きだから）
ここは誰も知らない(Need you here)
ここは誰も知らない(ここにはキミが必要）
Just two of us 2人で Chill out
僕たち2人だけで のんびしりよう
We can take it nice and slow
急がずにゆっくりできるよ
Don’t wanna rush if you don’t want it
もし望まないなら急がなくていいよ
俺らのペースでMake the world go round with the love
僕らのペースで 愛で世界を回そう
雑音いらない Let go
雑音いらない 聞かなくていいよね
騒がしい街抜けて Wanna talk
騒がしい街抜けて 話をしたい
Just cut ノイズはCut すればいい
ただただ ノイズはカットすればいい
All I wanna do is chill with you
僕はキミとのんびり過ごしたいだけ
Come on
おいで
You know いつまでも
知ってると思うけど いつまでも
このまま Just wanna be with you
このまま キミと一緒にいたいだけ
There’s no way to control
ここでは 指図されることなんてないんだ
One look, two smiles
目があって 笑い合って
Now I’m falling for you baby
ほら まさに今 キミに恋に落ちてる
何言われても We won’t stop, yeah
何言われても 僕たち止まらない
好きなだけ Do what you want, yeah
好きなだけ キミのしたいことをしよう
Follow me, follow me, follow me baby
僕についておいで ついてきなよ ねぇ
(Woh we won’t stop)
(僕たち止まらない）
Wanna have a chilly time with ya (You’re my babe)
のんびりした時間をすごしたいんだ（キミは僕の恋人だから）
何もかも Let it flow now (Take a breath)
何もかも 流れに身を任せて（ひと息吸って）
余計な事忘れてる
余計な事忘れてる
When I’m chillin’ with you
僕がキミとのんびり過ごしてる時
Baby, I just wanna shut the world out (You’re my babe)
ねぇ 僕はキミ以外の存在をここから締め出したいんだ（キミが好きだから）
ここは誰も知らない(Need you here)
ここは誰も知らない(ここにはキミが必要）
Just two of us 2人で Chill out
僕たち2人だけで のんびしりよう
Girl, let me chill out with you
ねぇ 一緒にのんびりさせて
関係ない
関係ない
I don’t care what people say
何言われたって気にしない
ここには届かない 届かない
ここには届かない 届かない
World is too loud, but when you’re here
世界はうるさすぎて でも キミがここにいる時は
You make everything so clear
すべてをとても輝かせてくれるんだ
どうでもいい キミさえ いるなら
どうでもいい キミさえ いるなら
No doubt, only you can chill my mind
間違いないよ 僕が心から落ち着けるのはキミといる時だけ
(雑音いらない Let go
(雑音いらない 聞かなくていいよね
騒がしい街抜けて Wanna talk)
騒がしい街抜けて 話したいんだ)
Found the place where we can fly
僕たちが羽ばたける場所を見つけたんだ
(雑音いらない Let go
(雑音いらない 聞かなくていいよね
騒がしい街抜けて Wanna talk)
騒がしい街抜けて 話したいんだ)
Wanna have a chilly time with ya (You’re my babe)
キミとのんびりした時間をすごしたいんだ（キミは僕の恋人だから）
何もかも Let it flow now (Take a breath)
何もかも 流れに身を任せて（ひと息吸って）
周りの声気にならない
周りの声気にならない
When I’m chillin’ with you
僕がキミとのんびり過ごしてる時
Baby, I just wanna shut the world out (You’re my babe)
ねぇ 僕はキミ以外の存在をここから締め出したいんだ（キミが好きだから）
ここは誰も知らない(Need you here)
ここは誰も知らない(ここにはキミが必要）
Just two of us 2人で Chill out
僕たち2人だけで のんびしりよう
I just wanna chill with you
僕はただのんびり過ごしたいだけ
(with you) with you
(キミと)キミと一緒に
(with you) with you now
(キミと)今キミと一緒に
I just wanna chill with you
僕はただのんびり過ごしたいだけ
(with you) with you
(キミと)キミと一緒に
(with you) with you now
(キミと)今キミと一緒に
Oh
Oh
SixTONESの和訳・考察一覧はこちら
