STAMP ITすごく好きです！Riskyとセットで。
STAMP ITもRiskyも同じ作詞家さんたちで。
「君を支配する僕」なSTAMP ITと「君に支配される僕」なRiskyをSixTONESの歌で楽しめるのめっちゃいい
どちらもオトナ楽曲だと思うけど、こういう楽曲をかっこよく歌えちゃうのってやっぱりかっこいい、好き―――ってなる
"声"を感じられる楽曲が多いアルバムだと思いますが。
アルバムの楽曲の中でも最もオトナな危ない声を感じられる楽曲なのではないでしょうか。。。
Bella和訳した時も、えっ？こんな直接的な感じいいの？？って衝撃すぎたけど。それ以上にやばく感じてしまう。。。。
特に樹のラップ部分。
性癖!!!!!!って突っ込みたくなります
男女の行為において聴覚以外を支配して、僕の声が聞こえる？ってアイドル歌っていいのかなｗｗ
この中で気になるのが、月が映るglassという歌詞。
部屋にあるであろうグラス（コップ）に月が映るって部屋の状況想像すると、
え？カーテン開けてます？？っていう癖が加わるような。
アイドル歌っていいのかな？？←2回目
行為を「絵を描くように」「一瞬の芸術」と表現しているのなんかいい。
白いキャンバスはシーツ（ベッド）。白いバスタブは、お風呂でってことなんじゃないかなーと推測。
刻印も、キスマークとか物理的な刻印だけじゃなくて
甘い刻印：キスマーク
激しい刻印：身体でつける刻印（想像ください）
危険な刻印：精神的な支配（性癖的な・・・）
みたいなことなんじゃないかなと。男性の独占欲、支配欲、愛欲の様なものの象徴ですかね。
SixTONES歌詞あるあるだと思っているのですが、強引な激しい言葉を並べていても優しい言葉を忘れない！
最後は「君に夢中」って、ちゃんと君のことを大切に思ってるんじゃん！って歌ってるののが好きです。歌詞の中の男の人は遊びじゃなくてその子には本気なのよ、いつも。
まじめに、歌詞に向き合ってこの記事書いてますよ
私にこんな記事書かせるのは、SixTONESのせいですから!!!
STAMP IT
作詞:MiNE・Atsushi Shimada
作曲:Rasmus Gregersen・Andreas Ringblom・Simon Vestergaard
In the middle of the night,I slowly lose control
真夜中、僕は徐々に理性を失う
甘い声に body touch
甘い声に 身体に触れる
故意的 close to you
故意的に君に近づく
油断した隙に強引過ぎる mistake
油断した隙に強引過ぎる誤ち
嫌いじゃなさそうで 激しく fallin’ down
嫌いじゃなさそうで 激しく 押し倒す
Secret, secret ほら
秘密、秘密 ほら
Look at me. look at me 今
僕を見て 僕を 今
糖度増してゆくsugar 心を縛った
糖度増してゆくキス 心を縛った
Slowly, slowly 吐息は crazy
ゆっくり ゆっくり 吐息は興奮してる
瞳が語った欲望
瞳が語った欲望
Silently, painting, drawing on your body
君の身体に静かに描いて色を塗る
白い canvas に互いに絵を描く
白いキャンバスに互いに絵を描く
情熱溢れて火花散らす一瞬の芸術 ah
情熱溢れて火花散らす一瞬の芸術 あぁ…
Down, down, down…
堕ちていく、堕ちていく、堕ちていく・・・
Sweetest desire 理性は死んだ
この世で最も甘い欲望 理性は死んだ
Crazy about me, crazy, crazy about me
僕にハマれよ 夢中になれよ
Sweetest desire 僕の虜
この世で最も甘い欲望 僕の虜
Crazy about me 甘い Stamp it…
夢中になれよ 甘い刻印つけるから…
Stamp it…激しい Stamp it…
印をつける…激しい刻印を…
Stamp it…
刻印を…
Yeah, wah…
Yeah, wah…
No more ジタバタせずに従うのは my voice
もうこれ以上ジタバタせずに従うのは僕の声
Take your 身体を這うlips かさぶたを剝がす様に
かさぶたを剥がす様に君の身体に唇を這わせる
塞ぎこんだ eyes 月が映るglass 湿る吐息 手足縛る my rule
塞ぎこんだ君の目 月が映るグラス 湿る吐息 手足縛る 僕のやり方
Don’t move 視線塞ぐ 聴覚only 耳すませ you hear me?
動くな 視線塞ぐ 聴覚だけ 耳すませ 聞いてるか？
Silently, painting, drawing on my body
僕の身体に静かに描いて色を塗る
白いbath tab に互いに絵を描く
白いバスタブに互いに絵を描く
汗ばむ欲望 火花散らす一瞬の芸術 ah
汗ばむ欲望 火花散らす一瞬の芸術 あぁ...
Down, down, down…
堕ちていく、堕ちていく、堕ちていく・・・
Sweetest desire 支配に飢えた
最も甘い欲望 支配に飢えた
Crazy about me, crazy, crazy about me
僕にハマれよ 夢中になれよ
Sweetest desire 無駄なモラル
一番甘い欲望 無駄なモラル
Crazy about me 甘い Stamp it…
夢中になれよ 甘い刻印…
僕だけの”刻印”を残して you don’t need anymore yeah
僕だけの”刻印”を残して 君にはこれ以上何も必要ない
I hold you deeper and deeper, into you (oh oh)
僕は君をますます深く抱きしめる 君に夢中なんだ（あぁ…）
そう甘い Stamp it… 激しい Stamp it…
そう甘い刻印を… 激しい刻印を…
危険な Stamp it…
危険な刻印を…
SixTONESの和訳・考察一覧はこちら
