「ザ・ホワイトハウス」
The West Wing
シーズン4
『ザ・ホワイトハウス』（The West Wing）は、
アメリカの放送局NBCで1999年から2006年にかけて放送されたドラマで、
ホワイトハウスを舞台に大統領とその側近達を中心に描いた政治ドラマである。
エミー賞史上、多くの記録を樹立したテレビドラマとして知られる。
エミー賞の最優秀作品賞を4年連続受賞し、ドラマシリーズ全体では計26回受賞（史上最多）、
ファーストシーズンでは9個受賞（史上最多）、単一シリーズでも9個受賞（史上最多）などの
史上最多記録した。また、ゴールデングローブ賞最優秀作品賞では2000年に受賞し、
他に1999年・2001年・2002年・2003年の計4度ノミネートしている。
くわえて、全米映画俳優組合賞最優秀アンサンブル演技賞（ドラマ部門）を2年連続で受賞。
レギュラー出演
ジェド・バートレット … マーティン・シーン
サム・シーボーン … ロブ・ロウ
CJ・クレッグ … アリソン・ジャニー
レオ・マクギャリー … ジョン・スペンサー
トビー・ジーグラー … リチャード・シフ
ジョシュ・ライマン … ブラッドリー・ウィットフォード
チャーリー・ヤング … デュレ・ヒル
ドナ・モス … ジャネル・モロニー
アビー・バートレット … ストッカード・チャニング
プロデュサー-アーロン・ソーキン、、トーマス・シュラム、ジョン・ウェルズ
| 話数 | サブタイトル | 邦題 | 脚本 | 監督 | ゲスト | 星取表 |
| 1 | 20 Hours in America: Part I | アメリカの挑戦(前編) | アーロン・ソーキン | クリストファー・ミシアーノ | ロン・シルバー | ★★ ★ |
| 寸評 | 大統領は農場地帯を訪れ数ヶ所を足早に遊説、そして帰りの機内で秘書2人を面接。クマー国が国防大臣シャリーフの捜索を再開したという情報が入り、統合参謀本部議長は暗殺の痕跡は残っていないと言うが、レオは万一の場合を危惧する。ジョッシュとトビーとドナは遊説先の車に乗り遅れ、支持者の車で送ってもらうが、大統領を指示しない人々が多く、暗澹たる気持ちになる。シーズン最初の回にしては今一つの出来だった。 | |||||
| 2 | 20 Hours in America: Part II | アメリカの挑戦(後編) | アーロン・ソーキン | クリストファー・ミシアーノ | リリー・トムリン | ★★ ★★ |
| 寸評 | クマー国が暗殺の罪をイスラエルに着せようとしていることがわかり、レオらは「大統領を巻き込まないようにした上で名乗り出ること」を大統領に提案。一方相変わらずインディアナ州をさまよっているトビー、ジョシュ、ドナは、空港へ向かうつもりが逆方向へ行く電車に乗ってしまう。チャーリーの推薦した女性が秘書として決まる。その裏事情が明かされる。三人はやっとワシントンに戻ってきて決意を新たにする。 | |||||
| 3 | College Kids | 正義と罪 | アーロン・ソーキン | アレックス・グレイヴス | ジョアンナ・グリーソン | ★★ ★★ |
| 寸評 | レオは弁護士のジョードンにシャリーフを暗殺した事実を打ち明け、国際法廷で裁かれることになった場合の弁護を引き受けてくれないかと持ちかける。大統領の秘書候補デビーが3年前に、大統領の暗殺をほのめかすような手紙を書いていたことが発覚。チャーリーから指摘されたデビーは、誤解を解こうと理由を説明、大統領は逆にそれは面白いと評価する。 | |||||
| 4 | The Red Mass | 闘いの序章 | アーロン・ソーキン | アレックス・グレイヴス | ジョアンナ・グリーソン | ★★ ★★ |
| 寸評 | イスラエルの外務大臣ヨーセフが訪米。レオは、クマー国がシャリーフ暗殺の罪をイスラエルに着せようとしていることをヨーセフに告げ、クマーの告発を遅らせるために協力を要請する。しかしヨルダン上空で帰路についた旅客機が墜落してしまう。大統領選挙へ向けた討論会で大統領側は5回の開催を希望していたが、討論委員会から2回という通達を受けて、大統領サイドには衝撃が走る。 | |||||
| 5 | Debate Camp | 再選に向けて | アーロン・ソーキン | パリス・バークレイ | メアリー・ルイーズ・パーカー | ★★ ★ |
| 寸評 | スタッフたちはノースカロライナ州の施設にこもり、討論会に向けて48時間の合宿に入る。そこへイスラエルがクマーを攻撃したという知らせが入り、大統領は討論会のリハーサルを中止、仮のシチュエーションルームで軍関係者と対策を話し合う。トビーはアンディに、再婚の意思があることを打ち明けるが軽く交わされてしまう。大統領の就任当初の情景が時折インサートされるが、その理由がよく分からなかった。 | |||||
| 6 | Game On | 幸運のネクタイ | アーロン・ソーキン | アレックス・グレイヴス | ジェイムズ・ブローリン | ★★ ★★ |
| 寸評 | サムは候補者が死亡したカリフォルニア47区を訪れ、選挙のリーダーであるベイリーに「党の恥になるので選挙戦から降りてほしい」と頼む。だがベイリーは要請を拒否し、当選した暁には代わりの後継者を立てるつもりであちこちに打診していると話す。ワシントンに残ったレオはジョードンに勧められて、クマーの大使と会う。武器を積んだ貨物船をUターンさせるように迫るレオに対し、大使は脅しをかけてくる。討論会の開始寸前、大統領の勝負ネクタイを切り裂く夫人が面白い。結果、大統領は勝利する。 | |||||
| 7 | Election Night | さいは投げられた | アーロン・ソーキン | レスリー・リンカ・グラッター | クリスチャン・スレイター | ★★ ★★ |
| 寸評 | トビーはアンディの妊娠妊娠を公表するよう勧めるが、アンディはうんと言わない。ドナは間違って民主党の候補に入れてしまい、投票所前で票を交換できる人を探す内に、海兵隊員と出会う。バートレット大統領は投票後、車の中でチャーリーに渡された書類にサインしようとするが手が震えてサインを断念する。そして再選が決まる。 | |||||
| 8 | Process Stories | 迫られる決断 | アーロン・ソーキン | クリストファー・ミシアーノ | ジョアンナ・グリーソン | ★★ ★★ |
| 寸評 | バートレット大統領の再選でホワイトハウスが祝賀ムード一色に包まれる中、サムがカリフォルニアの特別選挙に出馬するという衝撃的なニュースが伝わる。ドナが票を交換したジャック・リース少佐がホワイトハウスへ転属になり、ドナはジャックを割り当てられたオフィスへと案内する。 | |||||
| 9 | Swiss Diplomacy | 命の重み | エリ・アティー & ケヴィン・フォールズ | クリストファー・ミシアーノ | リリー・トムリン | ★★ ★ |
| 寸評 | すべての回を書いてきた脚本のアーロン・ソーキンが初めて抜けた回。カリフォルニア州を訪れたサムは、ウィルが選挙スタッフとして加わらないことを知って驚く。ジョシュは院内総務のトリプルホーンと会い、ホインズ副大統領が早くも地方の選挙ボランティアを押さえていることを知る。イランの首相の難病を患う子供を、極秘に米国で手術を受けさせる話が当時進行するが、結果が描かれず中途半端。 | |||||
| 10 | Arctic Radar | 感謝祭の前に | アーロン・ソーキン | ジョン・デイヴィッド・コールズ | クリスチャン・スレイター | ★★ ★★ |
| 寸評 | カリフォルニアの選挙事務所へ行ったサムは、休暇でニースへ行くというウィルに、ワシントンへ寄ってトビーに会ってほしいと頼む。就任演説を1人で書くトビーはスランプに陥っていた。ウィルはトビーに会い、その下で働くことになる。ドナはジャックが自分をどう思っているのか訊いてほしいと、ジョシュに頼むが、ジョシュが「ほほえましい話」として自分の失敗談をジャックに話したと知ってショックを受ける。が、結局デートに誘われてウキウキのドナだった。硬軟合わせて面白い回だった。 | |||||
| 11 | Holy Night | 聖夜 | アーロン・ソーキン | トーマス・シュラム | アダム・アーキン | ★★ ★★ |
| 寸評 | ウィルはサムのオフィスに入るが、部屋を自転車置き場にされたり、サムの選挙ポスターを貼られたりと、スタッフから嫌がらせを受ける。ジョシュはトビーの父をホワイトハウスに招待する。だが殺人罪で服役した過去を持つ父を、トビーは今も許す気にはなれず、冷ややかに接するのだった。 | |||||
| 12 | Guns Not Butter | 多数派工作 | エリ・アティー、ケヴィン・フォールズ、アーロン・ソーキン | ビル・デリア | - | ★★ ★★ |
| 寸評 | ジョシュは海外援助法案の多数派工作に奔走する。世論調査では国民の半数以上が海外援助額は削減すべきだという結果が出ており、ホワイトハウスは劣勢に立たされていた。ドナは空港へ出掛けて隠れまわる議員の居所を掴もうと奮戦。一方ゾーイの新しい恋人ジャンから、「君の仕事は大統領の郵便物の仕分けか」と言われたチャーリーは、いいところを見せようと考え、退役軍人の生活保護を訴える手紙に対処しようとする。 | |||||
| 13 | The Long Goodbye | 父の時計 | ジョン・ロビン・ベイツ | アレックス・グレイヴス | マシュー・モディーン | ★★ ★ |
| 寸評 | CJは高校の同窓会でスピーチをすることになり、故郷のオハイオ州デイトンへ向かう。だが本当の目的は、アルツハイマーを患う父と会うことにあった。デイトンの空港で同じく同窓会のために帰郷した元パンクロッカーのマルコと出会う。父の症状は進んでいるのだが父は頑固に治療を拒否。CJはマルコと寝て心を癒やし、同窓会でスピーチをするが、ワシントンから急電が入り空港へと向かう。ラストのハッピーエンドが今ひとつ。 | |||||
| 14 | Inauguration: Part I | 就任式(前編) | アーロン・ソーキン | クリストファー・ミシアーノ | - | ★★ ★ |
| 寸評 | バートレット大統領の就任式当日、就任演説の直前になって問題が2つ発生する。1つは、演説の中で外交政策の大幅な変更を発表することがリークされたこと。そしてもう1つは大統領が手を置いて誓いを立てる聖書がないことだ。一方、西アフリカにある赤道クンドゥー共和国で、政権を握っている部族が敵対する部族を虐殺するという事件が発生。ホワイトハウスは、軍事介入すべきか否かの選択を迫られる。 | |||||
| 15 | Inauguration: Over There | 就任式(後編) | アーロン・ソーキン | レスリー・リンカ・グラッター | - | ★★ ★★ |
| 寸評 | 就任式3日前、ウィルはクンドゥー問題に合わせて就任演説の外交政策部分全体を書き換えたいと考えているが、トビーは大統領に余計なことを言ったとして、ウィルを責める。そして就任式当日、ウィルの書いた演説は大好評となり正式にスタッフに就任する。一方、国防省のオフレコを記者に漏らしたと疑われていたドナは身の潔白がわかり、スタッフみんなで迎えに行く。 | |||||
| 16 | The California 47th | サムの選挙 | アーロン・ソーキン | ヴィンセント・ミシアーノ | リリー・トムリン | ★★ ★★ |
| 寸評 | アメリカ軍はクンドゥーの空港制圧に成功。大統領は36時間以内に武装解除するよう要請し、それが果たされない場合は武力行使に踏み切ると伝える。一方、大統領一行はサムの応援演説のためにカリフォルニアを訪問、サムは選挙参謀であるスコットの戦略に疑問を持ち、ドナを批判したその場で解雇される。 | |||||
| 17 | Red Haven's on Fire | 救出の代償 | アーロン・ソーキン | アレックス・グレイヴス | リリー・トムリン | ★★ ★★ |
| 寸評 | クンドゥーで3人の海兵隊員が人質となり、バートレット大統領は急遽ワシントンに戻る。アビーは女性団体のレセプションに出席。そこで苦手な女性記者をかわすために、エイミーに助けを求める。エイミーは女性記者に辛らつな言葉を浴びせ退散させてしまう。ジョッシュに予算計上を拒否されていたアビーは、エイミーを自分の補佐官に任命する。人質の救出作戦は成功するが、米軍基地への自爆テロが発生、17人が犠牲になる。 | |||||
| 18 | Privateers | アラスカの悲劇 | ポール・レッドフォード ＆デボラ・カーン and アーロン・ソーキン | アレックス・グレイヴス | メアリー・ルイーズ・パーカー | ★★ ★★ |
| 寸評 | 海外援助法案に中絶禁止令が条件として付けられたことを知ったアビーは、大統領に拒否権の発動を進言するよう、エイミーに言い渡す。エイミーは、ジョシュやレオに大統領を説得してほしいと頼むが、大統領自身が出した法案に拒否権を発動することはできないと断られ、早くもクビを覚悟するが逆にその体当たりが欲しかったのよと言われる。ウィリーとゾーイの関係とかCJの笑い上戸とかが可笑しい。日本語題名が的外れすぎ。 | |||||
| 19 | Angel Maintenance | 天使の気まぐれ | エリ・アティー and アーロン・ソーキン | ジェシカ・ユー | - | ★★ ★ |
| 寸評 | 着陸間際になって、エアフォースワンにトラブルが発生。前輪のランプが点灯せず、着陸ができなくなってしまう。CJを始めとする広報スタッフは、機内のパニックを避けるため、同行記者団には「滑走路にガソリンが漏れた」と嘘をつく。だが前輪が出ているかどうかを確認するために、戦闘機が差し向けられることになり、記者団の目をそらすために苦しい言い訳をしなければならなくなる。結局前輪の確認ができて着陸体制に入るエアホースワンだった。一種の番外編。 | |||||
| 20 | Evidence of Things Not Seen | ホワイトハウス封鎖 | アーロン・ソーキン | クリストファー・ミシアーノ | マシュー・ペリー | ★★ ★ |
| 寸評 | スタッフみんなでホーカーを始める。そんな中、無人偵察機がロシアのカリーニングラードで消息を絶つ。偵察機を回収するため、大統領はロシア大統領に電話をかけ、「バルト海沿岸の侵食を撮影していた」と偽って、機体の回収に許可を得ようとする。だが折りしも何者かが外の通りから銃弾を数発撃ち込み会見室の窓に命中する。けが人はなかったが、大統領執務室にはシークレットサービスの警護官たちがなだれ込み、ホワイトハウスは全館封鎖される。ラスト、CJの拘った卵の垂直立てが成功して終わる、今回も番外編。 | |||||
| 21 | Life On Mars | スキャンダル | アーロン・ソーキン | ジョン・デイヴィッド・コールズ | マシュー・ペリー | ★★ ★★ |
| 寸評 | 新しい顧問弁護士の初日、ワシントンポストの記者の記事とNASAのリポートの件の２つの記事に疑問を持つ。ジョシュはその相似点に驚く。そしてレオのもとへ報告に行くと、そこで2つの情報にホインズ副大統領が関わっていることがわかる。副大統領は女性記者に国家機密を話していた事がわかり辞任する決意を固める。 | |||||
| 22 | Commencement | 悪夢のシナリオ | アーロン・ソーキン | アレックス・グレイヴス | テイ・ディッグス | ★★ ★ |
| 寸評 | ゾーイは大学の卒業式を迎え、大統領は式でスピーチを行う。ゾーイは翌日から恋人ジャンとともにフランスへ行く予定になっており、そのための新たな警護チームが編成される。ゾーイとの事をあきらめかけていたチャーリーだったが、ゾーイはジャン・ポールやフランス行きのことで揺れている胸の内を打ち明け、チャーリーにキスする。しかしその後、ゾーイは何者かに拉致され警護は殺される。突然「24」ばりの展開となり戸惑う。 | |||||
| 23 | Twenty Five | 孤高のリーダー | アーロン・ソーキン | クリストファー・ミシアーノ |
エミリオ・エステヴェス | ★★ ★★ |
| 寸評 | 大統領夫妻の子供ゾーイが拉致された事により、最高権力者である大統領自身が私怨のために戦争を仕掛けたい衝動に対して愕然とする。大統領は憲法25条を発令させ、執務不能と自ら宣言、下院議長に大統領の権限を譲る事となった・・・。 ★エミー賞監督賞受賞。編集賞、音響効果賞、脚本賞ノミネート。DGAノミネート。 |
|||||