最近、頑張り過ぎ、忙し過ぎな、さえこさん


ちょっぴり体調を崩したようですガーン


日本から持ってきた、というか母が持たせてくれた


のど飴、飴ちゃんをプレゼント


早く良くなるといいね照れ



そんなさえこさんに連れられてやってきたのは



ぬぬぬぬぬ?? どこでしょうねぇ??


この「日本」らしい置物、そして店員さんの服装



そうです!お寿司屋さんです!


さえこさんに連れられて、清水君、渡邉君、私


そして、韓国から留学中のソヒさんと共に!🇰🇷



中文、英語、日本語で対応とは


さすがの「おもてなし」ですね!






初めにイカをいただきました


日本の酢飯よりも少し硬めでしたが


食べた瞬間「こ、これは!お寿司やー!」と


少々というか、かなり感動しましたびっくり


というのも「台湾でお寿司は食うな」と


友達から聞いていたので、あまりの美味しさに仰天



久々に甘くないお茶を飲みました


台湾では基本的に、お茶にお砂糖はじめ糖を


入れます!なので、ほとんどの飲み物が甘いです



参考までに!こちらが、メニューです


やはり日本よりも少し高めですねキョロキョロ



そして、みんなで乾杯🍻


高校生も同じ寮に住んでいるためか、


門限23時、それと同時に各部屋の確認


それから、酒類の持ち込みは禁止と


大学生にとってはなかなか厳しめな?


学生寮のルールがありますウインク


他にも寮生以外は立ち入り禁止とかとかとか



さて、本日もいつものジュース屋さん!


今日も西瓜汁(30元)🍉を注文


そして、今日は何といっても!


ジュース屋さんの老闆(店主)が


いつもありがとうね!」と


日本語で!🇯🇵 本当に嬉しかったです照れ


こうして現地の方とも仲良くなれて幸せです



烤肉飯(65元)をぱくぱくぱく


この景色、先週も見たような笑


さえこさんもブログを見てくれているらしく


「何で同じもの食べてるの?」と質問されました


確かに最近、お昼は西瓜汁と烤肉飯ばかりグラサン


でも、美味しいし安いし最高!笑



本日は、日文翻譯(翻訳)の講義


資料をめくると、ドラえもんはじめ


日本のアニメ、漫画のコマが載っていて


思わず、「天啊〜!」(驚きの表現)


漫画の良いところは「リアルな表現」ということ


教科書では出てこないような文章や単語が照れ


勧めてくれた葉先生に感謝です!


明日は最も講義が多い曜日、頑張ります!


何よりも楽しんで照れ



『打破砂鍋問到底』 再見!



追加:明日から33時間、台中北区において断水が実施されます。どう生活しろと??びっくり{emoji:014_char3.png.びっくり}