＊2006年10月6日放送？
「夜心萬萬」未公開映像↓
https://dai.ly/x4ga41
こちらも日本語字幕が見つからなかったのて、トンペンさんのブログより、訳&説明をお借りします
(追記です‼)
訳を見つけたので、書き直しました‼
ユチョン「日本で活動するため、初めて日本に行った時の話です。
最初に住居を得て、みんなホームシックにかかってしまったんです。
連絡しようにも電話もインターネットもなかったんです。
そんな時、チャンミンかスリッパを持ってベランダへ…。
スリッパを耳にあてて、「電波を受信してるんだ。」と言うんです。
カラスと話したり、そのくらい寂しかったみたいです。」
「それで5人が集まって相談し、毎日夜9時50分になったらゲームをすることになりました。
最初は簡単なゲームから始めていたんですが、どんどんエスカレートし…
この話は初めてします。いろんなゲームをしていることを今までお話してきました。」
「あるゲームを決めて、例えばコーラにいろんな物を入れて、それを飲むとします。
それを飲めなかった人に対して、他の4人が罰ゲームを決めるんです。ちょっと言いにくいんですが… 男同士だからできることで、服を全部脱ぐんです。
メンバー同士だから恥ずかしくないんです。変なポーズじゃなく、モデルのような格好いいポーズで。
その罰ゲームをユノがやることになったんです。今ではやりませんが、その当時だけ。本当です。」
「僕たちは家族みたいでしょ？お互いに恥ずかしいのも我慢できたり。
そんな変わったゲームをみんなでやってたんです。
つまりそのくらい仲が良くて。」
次はチャンミンの話
「実は他の人に対し、僕は毛が多い方なんです。」
(一同爆笑‼)
ユノ「チャンミンは昔から毛が発達していたんです。」
ユチョン「本当におかしいのが、前より後ろの方が…」
「背中のラインに沿って…」
そこでMCが確認w
MC「本当だ！草原のように毛が生えている！
真ん中の骨に向かって毛が生えています。」
「天使の羽です」
MC「最高の毛の持ち主だ」
チャンミン、本当にあなたって人は…
＊10月3日
秋夕の挨拶
＊ライブDVD「東方神起1st LIVE TOUR 2006 "Heart , Mind & Soul ”」発売
ブックレットより
＊10月5日放送
「Channel-a」
「a-nation2006 『Sky』」↓
https://youtu.be/diCrqafdwfE
＊10月6日放送
「RZTV Real Report On & Off」
「1st LIVE TOUR HMS DVD発売」↓
http://www.dailymotion.com/video/xhktt_061006-rztv-real-report-on-off_music
(動画、画像お借りしました)