「TRI-ANGLE」について
導入部に交響曲40番第一楽章を引用した「TRI-ANGLE」は、社会の暗い面を映すニュース(全ての事件・事故)に登場する被害者、傍観者を「TRI-ANGLE」という１つのルールに設定し、歌詞の中の「他人の傷を嬉しそうに見るな‼ 」「ブーメランになるぞ‼ 」という表現のように、刺激的なニュースに無関心な一般の人達の傍観者的な態度は、結局ブーメランのように自分に返ってくるという警告を含んでいます
従って、「TRI-ANGLE」という枠から覚めようとする努力と、共に明るい面を見せることができるきっかけを作ったら、世の中は少しずつ より明るくなるという社会的なメッセージを込めています
「ミドヨ」について
「ミドヨ」は、「Hug」「Drive」を通じて東方神起と呼吸を合わせた作曲家パク・チャンヒョンの曲です
耳元で囁くような優しさが近づいてくるメンバーのボーカルが、以前見せたパワフルなイメージと相反し繊細な感性で近づきました
誰かを愛する感情が始まった時に感じるときめき、不安、そして告白を甘いメロディーに込めて聴かせてくれていて、曲の後半部でジェジュンとジュンスのアドリブは、そんな哀切感を深くしてくれます
(The 3rd Story Bookより )
ミドヨ (信じるよ)
作詞・作曲・編曲
パク・チャンヒョン
信じるよ
”一目惚れ“という言葉を信じるよ
君には「違う」って言ったけど
僕を軽く見るんじゃないかと思って
隠してきただけなんだ
本当に君を初めて見たその瞬間から
一日中 君のことばかり考えていたよ
朝に目覚めて眠りにつく時まで
君のことしか考えてなかったんだ
I believe in you
君を見つめるこの眼差しに
君への想いをすべて込めて送るよ
すぐにはバレたくない
僕の気持ちをわかっているよね？
君が僕の前から ふらりと離れてしまいそうで不安なんだ
君へ
愛は心が毎日のようにときめくような
そんな息が詰まる恋しさのような
いつも変わらない眼差しで僕を見て
いつも 今みたいに
少しだけ僕が安心できるだけ
君を見つめられるだけ
僕の近くにいてくれたら 限りなく嬉しいよ
I believe in you
君を見つめるこの眼差しに
君への想いをすべて込めて送るよ
すぐにはバレたくない
僕の気持ちをわかっているよね？
君が僕の前からふらりと離れてしまいそうで不安なんだ
君と
こうして君のそばにいられるなら
結局は何もわからないなら
僕がどんなに
君を愛していたか
I believe in you
君を見つめるこの眼差しに
君への想いをすべて込めて送るよ
すぐにはバレたくない
僕の気持ちをわかっているよね？
君が僕の前からふらりと離れてしまいそうで不安なんだ…
＊「ミドヨ」のMVは上の LA ver.と釜山ver.の2つのバージョンがあります
釜山ver.はコカ・コーラ協賛らしいです
釜山BEXCO屋上とその近くの広安大橋の上で撮影したそうです
画像、和訳お借りしました
(実は、私この歌が大好きです(^ー^))