The 1st Album
「TRI--ANGLE」発売
〈収録曲〉
1 ミドヨ( I believe/ 信じるよ)
2 Thanks to
3 TRI-ANGLE
(Performed by東方神起 BoA &
TheTRAX)
4 ネ ヨジャチングガ ドェオジュルレ？
(A Heartbeat Away / 僕の彼女に
なってくれるか？)
5 Whatever they say
(Acappella ver.)
6 Million Men
7 チグムチョロム
(Aways/ 今みたいに)
8 I never let go
9 コマヤ(Kid /坊や)
10 ノン オンジェナ
(My Girl/君はいつも)
11 Hug
12 My Little Princess
13 The way U are
14 TRI- ANGLE (東方神起ver.)
Thanks to
いつの間にか東方神起の正規1集ができました
まず、こうして1集を終わらせることができるように見守って下さった神様、ありがとうございます
今年3枚のアルバムを出しながら、たくさんの事が変わって、時々たくさん泣いて… 笑って…
たくさんの人に出会いながら、大変でも力を出すことができる方法を学ぶことができました
努力して汗を流して作ったアルバム「TRI-ANGLE」
アルバム作業をしながら、とても大変で疲れた時、僕達のそばで光になって下さった方達を覚えています
僕達が世界で一番愛する両親と家族達
そして、一番大切な僕達 東方神起、いつもファイト‼
東方神起の精神的支えで、東方神起がアジアの大きな星になることができるように最強のドリームチームを作ってくださるイ・スマン先生‼ (大きなお父さんと呼んでいいですか？ ) ありがとうございます
必ずアジアのトップアーティストになることができるように、もっと一生懸命努力します
そして、僕達に関心を持って下さる小さいお父さん、キム・ギョンウク社長‼
いつもたくさんのチャンスをくださって、もう一度深く感謝致します
そして、いつどこでも一緒の僕達の永遠なカシオペア‼
いつもそばで、たくさんの愛を送ってくださる皆さんに僕達の全ての愛を差し上げます
今回のアルバム活動でも いつも初心を忘れない姿をお見せするように、いつも一生懸命努力して、自分との戦いに勝つ東方神起になります
皆さん、愛しています
TRI-ANGLE
(Performed by 東方神起 BoA&
The TRAX)
作詞 ユ・ヨンジン
作曲 ユ・ヨンジン GROOVIE K
編曲 ユ・ヨンジン
(和訳)
毎日目にする事件
絶えず死を生み出す場所
この地から慈悲というものは消えてしまったの？
僕は見たくない 聞きたくない
堕落した現実なんて
価値ばかり計算するな
人間の存在は大切だろう？
鈍った心に血の涙がまた溢れる
今度はどんな方法で僕を刺激するのか
美しく世の中を満たしてくれた存在のように
僕達の未来へ向かう夢も死んでしまった
何もかも耐えられない
流す涙さえない
骨にまで染み込む痛い喪失感
もうこれ以上我慢できない
変える事ができる力を
君は無駄にしないで
もっと人間味のある話を聞かせて
人はつまらないなんて言っていないのに
鈍った心に血の涙がまた溢れる
今度はどんな方法で僕を刺激するのか
美しく世の中を満たしてくれた存在のように
僕達の未来へ向かう夢も死んでしまった
愛する人々の目を見てごらん
その喜びも見えないの？
この世界が価値のあるもので
満たされていると言ってくれ
どうしたらいいの？
見捨てられた存在の前で
無言で立っている これじゃ駄目
どうすればいいの？
病んでいくのに
見てるだけなんて耐えられない
Someday ，oneday
君が捨ててしまった問題のそばには
君も僕も取り残された
他人の傷を楽しんでみる事もやめるんだ‼
ブーメランになるぞ‼
One Flow we want the flow
we got the flow we want the flow
I got the flow，Show Now I growing on earth
僕らに何を見せたいの？
It's so funny I say no
もう僕らは願わないのに
君なら変える事ができると信じているのに
暗闇の中をさ迷う刃先も
何もかも耐えられない
流す涙さえない
骨にまで染む痛い喪失感
もうこれ以上 我慢できない
崩れた心の痛みを見せて
僕が助けてあげられるように
君が道を示して
美しく世界を満たしている存在を
大切に守っていける世界を作っていくんだ
(和訳・画像 お借りしました)