On va manger l'indien comme il fait chaud.
暑いときは、インド料理！
Les japonais adorent le curry.
南大沢のラニーは大人気なんですよ
暑いときは、インド料理！
Les japonais adorent le curry.
南大沢のラニーは大人気なんですよ
"Tu fais la drole de tete?"
じじの顔、面白いね
On me dit souvent que ma fille a l'air coquet.
ママ友によく、娘ちゃん、色っぽいね(笑）と言われます
Je crois que son visage est deja tres adulte... n'est-ce pas?
たぶん、顔が既に大人っぽいせいでは？と思いますが、どうでしょう
じじの顔、面白いね
On me dit souvent que ma fille a l'air coquet.
ママ友によく、娘ちゃん、色っぽいね(笑）と言われます
Je crois que son visage est deja tres adulte... n'est-ce pas?
たぶん、顔が既に大人っぽいせいでは？と思いますが、どうでしょう
Une promenade avec papi. Il fait chaud et desagreable.... mais quand meme je suis obligee dela sortir au moins une fois/jour... donc en fin d'aprem.
Boo...
てやんでぇ
Boo...
てやんでぇ
J'ai ete invite a une reception par ma copine. Mon mari est alle au travail, alors je suis y allee avec ma fille toute les deux. Heureusement elle etait tres sage dans le train pendant 1h et demi sachant que c'est tres fatiguant et chaud dehors.
Mais en rentrant chez mes parents, elle s'est bien amusee avec son papi.
お友達のパーティに招かれ、旦那様はお仕事だったので、娘と二人で遊びに行きました。1時間半の電車、ドキドキしたよ～
Mais en rentrant chez mes parents, elle s'est bien amusee avec son papi.
お友達のパーティに招かれ、旦那様はお仕事だったので、娘と二人で遊びに行きました。1時間半の電車、ドキドキしたよ～
Elle s'assied toute seule en plus tres stablement!!
えっ！もしや一人お座りしてる？
c'est incroyable comme elle apprend tres vite. jusqu'hier, j'avais du la supporter pour la tenir.
しかも、余裕です。昨日まで支えてあげないと座れなかったのにね、ふふふ。
えっ！もしや一人お座りしてる？
c'est incroyable comme elle apprend tres vite. jusqu'hier, j'avais du la supporter pour la tenir.
しかも、余裕です。昨日まで支えてあげないと座れなかったのにね、ふふふ。
"Papi crois que je suis gentille."
「いつまでもネンネだけのベビじゃないんです。」
"Mais je suis le bebe le plus coquin du monde..."
「もうなんだってできちゃうもん
」
"Eh oui, je sais tout faire avec son portable!"
「ホイ、ぽちっとな～
」
「いつまでもネンネだけのベビじゃないんです。」
"Mais je suis le bebe le plus coquin du monde..."
「もうなんだってできちゃうもん
」"Eh oui, je sais tout faire avec son portable!"
「ホイ、ぽちっとな～
」Comment on peut se tromper qu'elle soit un garcon avec cette belle robe?? Mais une bonne famme m'a demande ca au supermarche... Vous la trouvez aussi un garcon qu'une fille?
ばあばの大好き、桂由美のドレス
、素敵なプレゼントありがとう～～
ばあばの大好き、桂由美のドレス
、素敵なプレゼントありがとう～～Tu viens, ma cherie.
Elle s'amuse chez ses grands-parents.
じじばば宅で遊ぶ娘よ、ちょっと来てぇ
On voit mal, mais ses 2 petits dents ont pousse il y a quelque jour.
7/3に下の歯2本生えているのに気づきました。まだよく見えませんけど、とってもカワイイ・・・
Elle s'amuse chez ses grands-parents.
じじばば宅で遊ぶ娘よ、ちょっと来てぇ
On voit mal, mais ses 2 petits dents ont pousse il y a quelque jour.
7/3に下の歯2本生えているのに気づきました。まだよく見えませんけど、とってもカワイイ・・・
Mon mari a pris un jour de conge. Nous sommes alles en ville en voiture.
En rentrant a la maison, je voulais passer au chocolatier a cote du bureau de mon ancien boulot pour prendre un verre de chocolat glasse de maison qui me manquait beaucoup.
旦那様が有給をとったので、平日のがらがらビーナスフォートへ。帰りに前職場近く、広尾のショコラティエJouvaudへアイスショコラを飲みによりました。夏はこれだけで一ヶ月過ごせそうなほど、美味。チョコ星人は絶対お勧め！
elle a bien dormi au siege-bebe dans la voiture. Son petit pieds est tres mignon.
いつもお付き合い、ありがとうね。
En rentrant a la maison, je voulais passer au chocolatier a cote du bureau de mon ancien boulot pour prendre un verre de chocolat glasse de maison qui me manquait beaucoup.
旦那様が有給をとったので、平日のがらがらビーナスフォートへ。帰りに前職場近く、広尾のショコラティエJouvaudへアイスショコラを飲みによりました。夏はこれだけで一ヶ月過ごせそうなほど、美味。チョコ星人は絶対お勧め！
elle a bien dormi au siege-bebe dans la voiture. Son petit pieds est tres mignon.
いつもお付き合い、ありがとうね。