"Maman, je suis guerie! Tu veux pas aller dehors avec moi??"
non non non, pas possible. elle est hyper en forme, mais toujours la bave et l'eczema...
娘、めちゃくちゃ元気ですが、まだよだれと発疹があります。
non non non, pas possible. elle est hyper en forme, mais toujours la bave et l'eczema...
娘、めちゃくちゃ元気ですが、まだよだれと発疹があります。
Elle a plein d'excema sur le corp, et elle salive sans arret depuis quelque jours (je crois que le debut du voyage).
Je suis allee chez le docteur avec ma fille en rentrant a Tokyo.
Elle a eu une sorte de la grippe. il n'y a pas de medicament, elle qu'a rester a la maison tranquillement.
大量よだれと発疹の原因は手足口病でした。先生曰くほっとけば治るから家で寝てなさいと。。。
Je suis allee chez le docteur avec ma fille en rentrant a Tokyo.
Elle a eu une sorte de la grippe. il n'y a pas de medicament, elle qu'a rester a la maison tranquillement.
大量よだれと発疹の原因は手足口病でした。先生曰くほっとけば治るから家で寝てなさいと。。。
On a passe une nuit a Tateshina (au milieu de Nagoya et Tokyo) pour se reposer avant de rentrer a Tokyo.
Ma fille doit etre tres fatiguee... Bonne nuit!
蓼科に立ち寄って一泊。娘、お疲れさま
Ma fille doit etre tres fatiguee... Bonne nuit!
蓼科に立ち寄って一泊。娘、お疲れさま
Nagoya, c'est 1h30 en Shinkansen (TGV japonais?) de Tokyo. Mais la tradition est tres different et unique.
Une des differences est le petit dejeuner au cafe. Les gens de Nagoya vont au cafe pour prendre le petit dej le weekend. Si on commande un cafe, on peut avoir un beau plateau (souvent des tranches de pain demi, des oeuf, la salade etc) bien garni automatiquement et gratuitement.
J'ai demande un capcino.
名古屋といえば喫茶店。朝ごはん食べにいきました。
J'ai vecu a a cote de Nagoya 0-8 ans. on est alle voir l'appartement on vivait.
8歳まで住んでいたマンションに立ち寄ってみたり・・・ノスタルジーな気分を味わえました
Une des differences est le petit dejeuner au cafe. Les gens de Nagoya vont au cafe pour prendre le petit dej le weekend. Si on commande un cafe, on peut avoir un beau plateau (souvent des tranches de pain demi, des oeuf, la salade etc) bien garni automatiquement et gratuitement.
J'ai demande un capcino.
名古屋といえば喫茶店。朝ごはん食べにいきました。
J'ai vecu a a cote de Nagoya 0-8 ans. on est alle voir l'appartement on vivait.
8歳まで住んでいたマンションに立ち寄ってみたり・・・ノスタルジーな気分を味わえました
"Coucou ma cousine!"
Nous sommes alles a Nagoya ou ma soeur habite avec sa famille.
名古屋にいる姉一家を訪問。従姉ちゃん、大きくなったね！
Eh oui, ma seour a eu 2e enfant... une jolie fille. Elle est vraiment magnifique.
姉に、びっくりするくらい可愛くてとっても美人さんな従妹が生まれました！
J'ai demande a mes parents de garder ma fille et on est alle voir le chateau Nagoya la-dedans il y a un grand musee.
Juste a cote du chateau, le grand match de sumo avait eu lieu.
娘を両親にしばし預けて名古屋城見学。ちょうど名古屋場所開催されてましたよ。
Nous sommes alles a Nagoya ou ma soeur habite avec sa famille.
名古屋にいる姉一家を訪問。従姉ちゃん、大きくなったね！
Eh oui, ma seour a eu 2e enfant... une jolie fille. Elle est vraiment magnifique.
姉に、びっくりするくらい可愛くてとっても美人さんな従妹が生まれました！
J'ai demande a mes parents de garder ma fille et on est alle voir le chateau Nagoya la-dedans il y a un grand musee.
Juste a cote du chateau, le grand match de sumo avait eu lieu.
娘を両親にしばし預けて名古屋城見学。ちょうど名古屋場所開催されてましたよ。
Le dejeuner au resto avec mon pere, ma grand-mere, ma fille et moi. 4 generations comme d'hab.
Je vais souvent au centre commerce a cote de chez moi avec ma fille. La-bas, il y a une place a jouer pour les enfants 0-6 ans.
よく行く近所のショッピングセンターには赤ちゃん広場があります
"Coucou le petit garcon."
Sois gentille avec les petits!!
お友達泣かしちゃダメよ～～
よく行く近所のショッピングセンターには赤ちゃん広場があります
"Coucou le petit garcon."
Sois gentille avec les petits!!
お友達泣かしちゃダメよ～～