Elle se traine tres tres vite!
ハイハイ早すぎて追いつけません
Elle est mignonne...
娘、かわいー
Et egalement coquine.
めざせ女芸人
ハイハイ早すぎて追いつけません
Elle est mignonne...
娘、かわいー
Et egalement coquine.
めざせ女芸人
On a dine au resto japonais avec mes parents + mes 2 grand-meres.
Ma mere essaye de lui nourrir quelque legume. On voit bien si ma fille est contente...
とても素敵な創作日本料理屋さんに両親が連れていってくれました。ばばが食べられそうなものを与えてみるも、嫌～な顔。。
Ma mere essaye de lui nourrir quelque legume. On voit bien si ma fille est contente...
とても素敵な創作日本料理屋さんに両親が連れていってくれました。ばばが食べられそうなものを与えてみるも、嫌～な顔。。
Il y a la fete d'ete. Deriere moi, on voit la vehicule de Dieu qu'une dizaine de gens portent sur l'epaule. C'est tres lourd.
仏語で夏祭りの説明が難しいです。神様の乗物をみんなで担ぐんですけど・・・なぜだかはイマイチ理解していない私。
仏語で夏祭りの説明が難しいです。神様の乗物をみんなで担ぐんですけど・・・なぜだかはイマイチ理解していない私。
Ses amis sont venus chez nous. Comme il faisait tellement chaud, on peux pas rester dehors. Alors j'invite les gens avec lesquels elle joue. On est aussi souvent invitees par nos amis.
暑さのため、家遊びが多いです。たくさん遊んでたくさん疲れてたくさん夜寝てくださいね。
En fin d'aprem, on va souvent au bureau de mon pere qui recoit ma fille avec beaucoup de joie.
夕方なら外出もできます、ま、遠出は無理ですけど。
暑さのため、家遊びが多いです。たくさん遊んでたくさん疲れてたくさん夜寝てくださいね。
En fin d'aprem, on va souvent au bureau de mon pere qui recoit ma fille avec beaucoup de joie.
夕方なら外出もできます、ま、遠出は無理ですけど。
Regardez ca.
Elle se met debout si facilement en quelque jour. Les bebes, ils sont toujours impressionnant. Je m'ennuie jamais avec elle.
いつの間にか、たっちしてもずっこけなくなって、気づいたらこんな簡単にたっちできてます。
Elle se met debout si facilement en quelque jour. Les bebes, ils sont toujours impressionnant. Je m'ennuie jamais avec elle.
いつの間にか、たっちしてもずっこけなくなって、気づいたらこんな簡単にたっちできてます。
C'est impossible de rester dehors avec la chaleur. Mais je ne veux pas etre enfermee a la maison avec ma fille qui s'ennuie. Alors, je viens souvent a la place des enfants au centre commerce.
Un dejeuner avec des amis en ville.
新宿ランチ、久々です。
On se promene un peu. Mais qu'est-ce qu'il fait chaud.
ちょっぴりお散歩。あっちっち。
fatiguee...
お疲れ様
新宿ランチ、久々です。
On se promene un peu. Mais qu'est-ce qu'il fait chaud.
ちょっぴりお散歩。あっちっち。
fatiguee...
お疲れ様
On est alle au concert d'un chanteur qui est tres connu mais avec tres peu de hit dans un centre de commerce a cote de chez nous.
近所のモールに河口恭吾がくるって言うから、無料ライブいっちゃいました。
「さーくーらーさーくーら
」
avec son copain
けんけつちゃんとパチリ
On est alle au night safari du zoo ou on va souvent. Il permet de rester jusqu'a 8h seulement en aout pour montrer comment ca se passe la nuit. En plus, on a pu rentrer dans un vieux lieu des singes.
その後、多摩動の8月限定ナイトサファリへ。旧類人猿舎にも入れちゃって楽しかった～～。来年も行きたい！
近所のモールに河口恭吾がくるって言うから、無料ライブいっちゃいました。
「さーくーらーさーくーら
」avec son copain
けんけつちゃんとパチリ
On est alle au night safari du zoo ou on va souvent. Il permet de rester jusqu'a 8h seulement en aout pour montrer comment ca se passe la nuit. En plus, on a pu rentrer dans un vieux lieu des singes.
その後、多摩動の8月限定ナイトサファリへ。旧類人猿舎にも入れちゃって楽しかった～～。来年も行きたい！