Le retour de l'hopital, ils m'attendaient que j'aille chercher le medicament... Mais c'etait pas la peine d'y aller. Elle est bien en forme.
病院からの帰り。娘の薬を買いにいって車に戻ったらじじと遊んでいました。薬、もういらないね。
病院からの帰り。娘の薬を買いにいって車に戻ったらじじと遊んでいました。薬、もういらないね。
Dejeuner au resto avec mes parents.
Mais regardez la tete de ma fille. Elle resemble 100% a son pere. Il parait que mon gene est tres fade...
じじばばとランチ。
私の遺伝子は薄いようで、旦那様そっくりのわが娘です。
N'est-ce pas?
ね？
Mais regardez la tete de ma fille. Elle resemble 100% a son pere. Il parait que mon gene est tres fade...
じじばばとランチ。
私の遺伝子は薄いようで、旦那様そっくりのわが娘です。
N'est-ce pas?
ね？
On est alle dejeune avec des amis, mais elle etait tout le temps de mauvaise humeur... en fait c'etait le commencement du rhume.
BBQ chez ma copine. Comme mon mari doit aller au boulot malgre samedi, j'ai pris le metro pour y aller avec ma fille.
お友達宅にてＢＢＱ
Eh, ma petite. Tu sais bien conduire la voiture deja.
おじょーちゃん、もう車に乗れるなんて、やるね～
"He he, tu sais quoi? je ne suis plus comme avant."
「フフ、こんなもんじゃないんですよ、私の実力はっ！」
"Je lache les mains!"
「じゃーん、見てくださいっ！ブイブイ言わせますよ」
若いのに、古い言葉知ってるんだね。
お友達宅にてＢＢＱ
Eh, ma petite. Tu sais bien conduire la voiture deja.
おじょーちゃん、もう車に乗れるなんて、やるね～
"He he, tu sais quoi? je ne suis plus comme avant."
「フフ、こんなもんじゃないんですよ、私の実力はっ！」
"Je lache les mains!"
「じゃーん、見てくださいっ！ブイブイ言わせますよ」
若いのに、古い言葉知ってるんだね。
On a ete invite chez un colleague de mon mari. C'etait un peu loin. 1h30 en train... mais elle etait tres sage.
旦那様の先輩のお宅にご招待されました。少し遠かったのですが、娘、おりこうにしてました。
旦那様の先輩のお宅にご招待されました。少し遠かったのですが、娘、おりこうにしてました。
