11/10/2010

Mon mari a pris 2 jours de conge, et on a fait un voyage seul a Karuizawa 2 nuits 3 jours.
Il faisait tres beau et l'automne est venu avec les feuilles jaunes et rouges...

Nous somme d'abord alles a l'encien hotel Mikasa qui est un tresor culturel classe. Tous les gens d'histoire sont venus a cet hotel1906-1970. Maintenant c'est un musee.

2泊3日の軽井沢旅行、まずは旧三笠ホテル。

10/10/2010

On prepare le voyage a Karuizawa; 2h en voitures au nord de Tokyo pour le lendemain. On voyage pour la premiere fois tous les trois.

翌日から軽井沢へ。初めて3人で旅行します！

10/10/2010

C'est un bebe guepard qui vise la cible...

「絶対に一発でしとめてみせます！がるる」

ouf, je suis fatiguee.

はー疲れた。一休み一休み。

9/10/2010

"J'aime danser"

じゃじゃーん

8/10/2010

On est alle a la creche de la ville avec sa copine.

園児じゃなくても遊びにいける保育園があります。

"Super..."

楽しい～

"Cool!!"

すごいよ、これ

"Je veux jouer..."

最高！

"toute ma vie!!"

たまりません

"oui oui je continue...zzz"

寝てたまるか～むにゃむにゃ

7/10/2010

6/10/2010

Noooooooon, c'est pas vrai ca!!

「」
えーーっちょ、誰かモザイクかけてー！

5/10/2010

"Papi, je suis la!"

「じじー、遊びにきたよ～」

Elle fait coucou a tout le monde... Elle aime les gens.

「元気ですかー今日の調子どうですかー」
道行く人すべてに愛想ふりふり

4/10/2010

"J'ai diciede, Maman. Je mange desormais que ca. C'est tres bon!"
Elle adore le biscuit sale de riz souffle. C'est dommage qu'il n'existe qu'au Japon parce que c'estpas mauvais comme le gouter pour les bebes.

「おかわりくださいもっしゃもしゃ
これからは赤ちゃん煎餅と添い乳だけで生きていこうと思います。」
えー・・・そろそろご飯食べてください。

3/10/2010

Une promenade sur la riviere. On a apporte du pain pour donner aux canards.

鴨にエサをあげにきました