BBQ chez ma copine. Comme mon mari doit aller au boulot malgre samedi, j'ai pris le metro pour y aller avec ma fille.
お友達宅にてＢＢＱ
Eh, ma petite. Tu sais bien conduire la voiture deja.
おじょーちゃん、もう車に乗れるなんて、やるね～
"He he, tu sais quoi? je ne suis plus comme avant."
「フフ、こんなもんじゃないんですよ、私の実力はっ！」
"Je lache les mains!"
「じゃーん、見てくださいっ！ブイブイ言わせますよ」
若いのに、古い言葉知ってるんだね。
お友達宅にてＢＢＱ
Eh, ma petite. Tu sais bien conduire la voiture deja.
おじょーちゃん、もう車に乗れるなんて、やるね～
"He he, tu sais quoi? je ne suis plus comme avant."
「フフ、こんなもんじゃないんですよ、私の実力はっ！」
"Je lache les mains!"
「じゃーん、見てくださいっ！ブイブイ言わせますよ」
若いのに、古い言葉知ってるんだね。