Bonne Annee!
Le premier blog de 2011.
あけましておめでとうございます。
新年ダラダラしており、更新さぼっていましたら、いつものごとくフランスから「まだ？」と催促が。
今年もはりきっていきたいと思います。
Have a great 2011.
Le premier blog de 2011.
あけましておめでとうございます。
新年ダラダラしており、更新さぼっていましたら、いつものごとくフランスから「まだ？」と催促が。
今年もはりきっていきたいと思います。
Have a great 2011.
"Maman, tu peux mettre mes jolies photos si tu veux... (non seulement les photos avec drole de tete)"
「変顔だけじゃなくってキレイめの写真もアップしても構わないんですよ？」
「変顔だけじゃなくってキレイめの写真もアップしても構わないんですよ？」
"Viens jouer avec nous!"
あーそーぼー
"Les balles, y en a plens!"
ボールいっぱいー、ほらほらー
"Ah, je tombe!"
おっととっとー落ちる～
"Mais ca va!"
なーんつって
"Que du bonheur!"
くぅー、たまらん！
Enjoy your life and happy birthday!
あーそーぼー
"Les balles, y en a plens!"
ボールいっぱいー、ほらほらー
"Ah, je tombe!"
おっととっとー落ちる～
"Mais ca va!"
なーんつって
"Que du bonheur!"
くぅー、たまらん！
Enjoy your life and happy birthday!
Enfin. La fete d'anniversaire 1 an se termine... On a mange chez mes parents. Mon pere a ouvert la bouteille de Champagne et ma mere a fait le sekihan (le riz glutinieux cuit avec des haricots rouges) C'est servi a l'occasion d'un evenement heureux. Evidement elle peut rien manger ni boire mais on est simplement content.
お誕生会ファイナル。実家の父がシャンパンをあけ、母が赤飯を炊いてくれました。もちろん、娘は何も口にできないんですけどね。
Le gateau numero 3 avec les myrtilles et les framboises.
ケーキその3。お見苦しいケーキにお付き合いいただきありがとうございました。これでラストです。ブルーベリー＆ラズベリー。
Merci d'etre nee en tant que ma fille. Je suis la maman la plus heurese du monde. La seule chose que je veux c'est ton bonheur...
生まれてきてくれてありがとう。パパとママのたった一つの願いはあなたの幸せです。
お誕生会ファイナル。実家の父がシャンパンをあけ、母が赤飯を炊いてくれました。もちろん、娘は何も口にできないんですけどね。
Le gateau numero 3 avec les myrtilles et les framboises.
ケーキその3。お見苦しいケーキにお付き合いいただきありがとうございました。これでラストです。ブルーベリー＆ラズベリー。
Merci d'etre nee en tant que ma fille. Je suis la maman la plus heurese du monde. La seule chose que je veux c'est ton bonheur...
生まれてきてくれてありがとう。パパとママのたった一つの願いはあなたの幸せです。
Zut! Elle m'a trouve...
"M'as-tu apple? tu veux jouer avc moi??"
...oui.
「ママは遊びたいんですか？」
あ～、見つかっちゃった…この後の「ねぇねぇ、どうなの？」が長いんです、この人。
"M'as-tu apple? tu veux jouer avc moi??"
...oui.
「ママは遊びたいんですか？」
あ～、見つかっちゃった…この後の「ねぇねぇ、どうなの？」が長いんです、この人。
Arrete de toucher les pantoufles! On sait pas qui les a utilises!!
Elle essaye de manger tout!
ぐぁっ
バッチィよぉー、触らないで～
Elle aime d'entrer dans la boite.
箱があったら入りたいお年ごろ。
Elle essaye de manger tout!
ぐぁっ
バッチィよぉー、触らないで～Elle aime d'entrer dans la boite.
箱があったら入りたいお年ごろ。