Toujours dans mon coeur... -20ページ目

30/12/2010

Il parait qu'il y a la violence dans la famille entre ma fille et mon mari.

私の見ぬ間に、家庭内暴力があるようなんです。

Mais l'aggresseur est...

加害者はもちろん・・・

elle.

この人。

Papa!

パパ！

Tu veux jouer avec moi!!!

あーそーぼーーガオーーー

Elle est tellement aggressive contre son papa.

パパにはやたらと攻撃的です。

Parce qu'il s'enerve jamais contre ma fille. Il se laisse faire.

わかってるんです、パパはキレないということを。

Alors, son visage est plein de plaies. Mais il rigole en disant qu'il porte une decoration de papa.

そんなわけで旦那様は顔中傷だらけです。でも、これが勲章なんですって。

On est allee chez ma grand mere de cote de ma mere pour feter l'anniversaire de 90 ans avec la famille de la seour ainee de ma mere.
La personne deriere moi est mon cousin et la femme debout avec ma fille et sa femme. Leur fille estavec ma mere.

みんなで母方の祖母の卒寿のお祝い。私の従兄と奥様、1歳お姉さんの女の子も一緒に南アから駆けつけてくれましたよ。

28/12/2010

Comme c'etait la fin d'annee, il n'y avait presque personne au centre des enfants.
Mais elle s'en fiche. Elle s'amuse toute seule.
"Tu veux ca!"

年末とあって、児童センターにはほとんど人がいませんでした。でも、元気いっぱいに遊ぶ娘。

27/12/2010

Coucou

26/12/2010

dodo de la matinee.

朝寝ｚｚｚ

Elle adore la musique. Quand elle entend la musique, elle marque le rythme avec la fesse. C'est tres mignonne. Elle adore jouer du piano. Celui-la, je le jouais quand j'etais petite.

音楽が大好きで、曲が聴こえるとお尻ふりふり、リズムをとる姿がとっても可愛らしい。ピアノも上手に弾きます。

25/12/2010

On a ete invite chez un colleague de mon mari. Elle etait un peu perturbee, mais comme je lui ai donne le biscuit au riz, ca a calme...

旦那様の先輩のお宅へお呼ばれされました。横浜・新築マンション・猫ｘ2！！！素敵なおうちでした。

24/12/2010

J'etais pas vraiment libre, mais quand meme je voulais faire quelque chose. J'ai fait un poulet roti avec la sauce tapenade. Mon mari est rentre avec une bouche de Noel.
Pour les francais, c'est pas un plat special, mais au japon on fait rarement la cuisine au four et trouve difficilement un poulet entier tandis que toute la maisons ont le four electrique. C'est dommage de ne pas utiliser le four souvent comme c'est tres bon, mais c'est pas notre culture.