Ma fille et mon mari jouent dans le parc.
旦那様と娘が公園で遊んでいます。
Sont-ils ou?
どーこだ！
Les voila.
ここでーす。
Elle est active de plus en plus.
ジャングルジムは歩くのにいい練習です。
"Le lait est tres bon apres avoir bien travaille."
運動後の一杯は最高だね。「しみるー」
旦那様と娘が公園で遊んでいます。
Sont-ils ou?
どーこだ！
Les voila.
ここでーす。
Elle est active de plus en plus.
ジャングルジムは歩くのにいい練習です。
"Le lait est tres bon apres avoir bien travaille."
運動後の一杯は最高だね。「しみるー」
Presque tous les ans, on va au parc des fleurs de pruniers.
電車にのって
D'habitude, il y a remplis du monde le weekend, mais cette fois ci il n'y avais presque personne comme on avait peur du tremblement de terre. On etait pas sur si le train marche regulierement. Et on ne voulait pas consommer de l'essence.
青梅の梅を見にいきました。
Nous, on a pris le train, c'est 1/2 heure pour y aller. C'est rien. Ma fille etait tres contente de se promener dans les fleurs.
いつもはごった返している満開時期の週末。今年は誰もいません。電車はちゃんと動いているかわからないし、ガソリンは使いたくないし、世間は自粛モード。
C'est pas la peine d'avoir peur pour rien. Il faut sortir et consommer pour reconstruire l'economie japonaise.
でもなるべく普段とかわらぬ生活をして、楽しく暮らしましょう。
Merci beaucoup de vous etre inquietes pour nous. Nous allons maintenant tres bien avec beaucoup de joies.
家族がいる。それだけで幸せ。
電車にのって
D'habitude, il y a remplis du monde le weekend, mais cette fois ci il n'y avais presque personne comme on avait peur du tremblement de terre. On etait pas sur si le train marche regulierement. Et on ne voulait pas consommer de l'essence.
青梅の梅を見にいきました。
Nous, on a pris le train, c'est 1/2 heure pour y aller. C'est rien. Ma fille etait tres contente de se promener dans les fleurs.
いつもはごった返している満開時期の週末。今年は誰もいません。電車はちゃんと動いているかわからないし、ガソリンは使いたくないし、世間は自粛モード。
C'est pas la peine d'avoir peur pour rien. Il faut sortir et consommer pour reconstruire l'economie japonaise.
でもなるべく普段とかわらぬ生活をして、楽しく暮らしましょう。
Merci beaucoup de vous etre inquietes pour nous. Nous allons maintenant tres bien avec beaucoup de joies.
家族がいる。それだけで幸せ。
Le matin tres tot en pyjama en regardant la tele... que du bonheur...
オハヨー
Il est ou mon petit dej?
朝ごはんなに？
"Papi est venu!! Super!"
じじきたーー
J'adore cette photo... un beau sourire.
この写真ほんとにスキです。優しい笑顔の女の子。
オハヨー
Il est ou mon petit dej?
朝ごはんなに？
"Papi est venu!! Super!"
じじきたーー
J'adore cette photo... un beau sourire.
この写真ほんとにスキです。優しい笑顔の女の子。