Les parentrs de mon mari sont venus pour voir ma fille.
旦那様のご両親が娘に会いにきました。
Elle etait tres gentille avec eux et meme elle a pleure en disant au revoir. C'est rare comme elle les connait pas vraiment. C'est vrai qu'elle est pas sauvage et plutot aimable a tout le monde, mais quand meme elle se laisse pas se faire serrer dans les bras de quelqu'un qu'elle connait pas.
覚えてはいないと思うけれど、慣れている感じがふしぎ。バイバイしたらべそかきました。
Mon mari met le bouton detache sur le vetement pour sa fille.
お料理はもちろん、掃除洗濯、縫い物だってチャチャっとこなす旦那様はとっても素敵です。
旦那様のご両親が娘に会いにきました。
Elle etait tres gentille avec eux et meme elle a pleure en disant au revoir. C'est rare comme elle les connait pas vraiment. C'est vrai qu'elle est pas sauvage et plutot aimable a tout le monde, mais quand meme elle se laisse pas se faire serrer dans les bras de quelqu'un qu'elle connait pas.
覚えてはいないと思うけれど、慣れている感じがふしぎ。バイバイしたらべそかきました。
Mon mari met le bouton detache sur le vetement pour sa fille.
お料理はもちろん、掃除洗濯、縫い物だってチャチャっとこなす旦那様はとっても素敵です。
"J'ai mange un petit bisucuit avec un petit verre de lait pour le gouter. Ah bon? Comment vous le savez??"
「今日のおやつはビスケットと牛乳でした。え、わかりますか？」
「今日のおやつはビスケットと牛乳でした。え、わかりますか？」
J'ai recu un cadeau de la part de ton papa.
"Qu'est-ce que t'as recu? Ouvre-le vite vite!"
旦那様からのホワイトデーのお返しをいただきました。
「早くあけてみてくださいよ。」
"C'est beau ces chaussettes! Mets-toi ca aujourd'hui."
「可愛い靴下～
今日履いてみたらどうですか。」
Mon mari s'est achete les memes pour lui.
旦那様もお揃いで購入しました。
"Maman, j'arrive!!"
よ～い
"Je suis la!"
どーーん
"Qu'est-ce que t'as recu? Ouvre-le vite vite!"
旦那様からのホワイトデーのお返しをいただきました。
「早くあけてみてくださいよ。」
"C'est beau ces chaussettes! Mets-toi ca aujourd'hui."
「可愛い靴下～
今日履いてみたらどうですか。」Mon mari s'est achete les memes pour lui.
旦那様もお揃いで購入しました。
"Maman, j'arrive!!"
よ～い
"Je suis la!"
どーーん
"Maman, on va rentrer avec ca. C'est cool!"
Non... Ca n'appartient pas a toi. Elle touche un tricylcle de quelqu'un dans le parc. Il faut encore quelques mois pour qu'elle puisse de le conduire.
「ママ、これに乗って帰りましょう」
あなたのじゃないでしょ。公園で人の三輪車を触りまくる娘。乗れるまであと数ヶ月はかかるでしょうね。
Non... Ca n'appartient pas a toi. Elle touche un tricylcle de quelqu'un dans le parc. Il faut encore quelques mois pour qu'elle puisse de le conduire.
「ママ、これに乗って帰りましょう」
あなたのじゃないでしょ。公園で人の三輪車を触りまくる娘。乗れるまであと数ヶ月はかかるでしょうね。
Devinez ou on est...
ここはどこでしょう
Elle a attendu 6 mois pour entrer la creche et enfin pris une place a partir d'avril. Ce jour-la, on a assiste la reunion. J'ai rendu visite tous les creches ou on a l'acces a pieds. Celle la n'est pas la plus pres mais me semblait la meilleure au niveau des idees et la direction.
Je suis tres contente qu'elle pourra y aller pendant 5 ans.
4月から通う保育園です！歩いて通えるところはすべて見学しましたが、ここはちょっと遠いですが、理念や方針がとても気に入り第一希望にしていました。
これから5年お世話になります。
ここはどこでしょう
Elle a attendu 6 mois pour entrer la creche et enfin pris une place a partir d'avril. Ce jour-la, on a assiste la reunion. J'ai rendu visite tous les creches ou on a l'acces a pieds. Celle la n'est pas la plus pres mais me semblait la meilleure au niveau des idees et la direction.
Je suis tres contente qu'elle pourra y aller pendant 5 ans.
4月から通う保育園です！歩いて通えるところはすべて見学しましたが、ここはちょっと遠いですが、理念や方針がとても気に入り第一希望にしていました。
これから5年お世話になります。
