大谷が絶好調だった昨年6月…胴元に限度額を上げるよう要求「私は最悪だ。やめられない」
ドジャース・大谷翔平投手の通訳を務めていた水原一平容疑者が12日（日本時間13日）、ロサンゼルスの連邦地裁に出廷。保釈金2万5000ドル（約383万円）で保釈が決まった。11日（同12日）に米連邦検察当局に訴追された際には供述書の内容も明らかとなり、昨年大谷が絶好調だった6月に行っていた胴元とのやりとりも判明。ネット上では「あの兜パフォの時も裏では狂気に満ちてたのか」などと、当時の微笑ましい映像を思い出す声も多かった。
供述書によると、2023年6月23日（同24日）頃には胴元に対し、「最悪だ（笑）。ついていないなー。最後にもう1回だけバンプしてもらえないだろうか？ これがしばらくの間で最後になると約束するよ」とメッセージを送っていたことが判明。バンプとは違法賭博に使われる用語で、賭けられる上限の金額を引き上げることを意味している。
同日の試合では、大谷はロッキーズ戦に出場し、日米通算200号となる25号を放つなど、サイクルに王手をかける活躍を見せていた日だった。24日（同25日）頃には「本当に本当に最後のバンプをできないか。本当に最後だ」と送っていたという。
水原容疑者は大谷の銀行口座にアクセスし、最初の報道の3倍以上となる1600万ドル（約24億5000万円）以上を違法なブックメーカーに不正送金。賭けで勝った金額は約1億4200万ドル（約218億円）、負けた金額は約1億8300万ドル（約280億円）、純損失は4068万ドル（約62億円）だったことも明らかとなっている。
27日（同28日）には大谷が27号を放ち、ベンチの水原容疑者が代役で“兜パフォーマンス”を披露した事が大きな話題となったが、裏では違法賭博で首が回らない状態だったようだ。ファンからも「身の毛もよだつほど恐ろしい」「微笑ましい演出はいったい何だったの」「水原さんが兜を被った写真を思い出す。本人は、今何を思うのか」「人を狂わせるギャンブル」と、ネット上では当時を思い出すコメントが並んだ。