Morir Amando…

今月27日土曜日、サルホナイトに出演します。with KEIKO先生

サルホの舞台に二人で立つのは
初めて緊張しちゃう～w(゜o゜)w
練習がんばってます！

今回のバチャータ新曲は
TOBY LOVEのMorir Amando♪
ZUMBAレッスンを受けて下さってる方は、『Tengo un amore』でお馴染みのTOBY LOVE

沈丁花メンバーの一人Mっちさんが、この曲の訳をくれましたありがとう

ざっとですが、書いてみますねまずはタイトル『死にたい、あいしながら』ヤバ（笑）

今晩ぼくは命をなくしてしまう
ぼくは知るんだ。あなたの身体の上でだらだらと汗を流すことを
ぼくはあなたを愛するまで

あなたに誓ってぼくはこれまで、それをしたことがない
今日、ぼくが言おうとすることをあなたは信じないだろう

この世からの別れがゆっくりならぼくは味わうだろう、ぼくの命を奪っていくところを
でも、とても苦痛だろう、ぼくに愛がないならば。
感情が爆発してしまうだろう

ぼくを抱いて、強く。自分に死神を呼び寄せるだろう(それは)ぼくがあなたを愛し初める前からなんだ

いますぐ、キスして、ぼくを感じて、そして抱きしめて、ぼくを愛して、命を奪って、愛しながら

ぼくは死にたい、愛しながら

家は空だ。あなたとぼくがいるだけだ
あなたはぼくに身を委ねるだろう。ぼくにはわかる、あなたはぼくと同じ事を感じていることが

あなたと別れることは死ぬほど辛くなるだろう
ぼくは自分の心がそんなに強くないことを知ってる
二人でずっと永久に別れを忘れてしまおう

いますぐキスして…(繰り返し)

ぼくは愛しながら死にたい


濃厚な歌詞でビックリしましたが
歌詞の内容を知ると、踊りにも味が加わる気がします！

イメージしながら踊りこみます