英単語暗記というと、多くの人が２通りの方法を思い浮かべると思う。
・単語カードを使って単語を書き写し、暗記する
・市販の単語本を繰り返し見て覚える
の２つである。
まず、単語カード法のメリットは、
(1)ポケットに入れておけばすぐに見られる点
(2)必要なカードだけを持ち歩ける点
(3)自分で習得度別に単語を管理出来る点
(4)作成の段階で書き写すために覚えられる点
の４つがあげられていると思う（他ブログや勉強法の本を参照した）
対して単語本のメリットは
(1)網羅性がある点
(2)買うだけで使える点
(3)出る順・対類義語別に並べられている点
(4)CDなどの音声メディアが付属するものもある
の４つではないか。
単語本は見て覚えるだけであるので、大したテクニックは存在しないが（付箋をつける、と言った程度だろうか）単語カードについては様々な人が様々なテクニックを開発しているようである。
しかし、そのような方法論（例えば、覚えたカードは分けておいて何日後に復習すると言ったルール）はよいとしても、まず「単語カード」や「単語本」といった物理メディアに拘る意味があるだろうか？ということを再考してほしい。
アンチバベルの塔においても、本家の推奨方法は「情報カードに印刷して使用すること」となっているのだが、はっきりいって、暗記したカードを１枚ずつ外し、別の山にしたり、暗記したとしてしばらく放置したカードを再び暗記に”参加”させたりする作業ははっきり言って無駄な労力である（しかも、多くの人はカード作成を”手書きで”行なっている！）。
しかも手で行う以上、数千語（アンチバベルではその何十倍）もの単語数を管理する中ではミスや実行し忘れも当然出てくる。そうなれば暗記という単純作業に対してのモチベーションはどんどん下がっていくであろう。
手書きを批判するつもりはないのだが、「手で書くという暗記効用」は認めるとしても、単語暗記とはすなわち「反復して見て覚える」学習である。
少なくとも十回以上見て覚えるものを作成する際に、一回書いたからといって大きなアドバンテージが生まれるとは到底思えない（私の実体験から言ってもそうだ）。
一般に、現代人は手書きよりもキーボード入力のほうが入力速度が速いはずである。
単語カードへのインプットはより高速に済ませたほうがより効率的ではないか。
そもそも、大学受験レベルの単語において覚える必要がある単語というのは「読む」必要があるのであって、書くことはほとんど要求されない。
英作文においては基本語やその派生語で十分な得点の答案を書けることになっているし、それ以外では単語の書き取りというのが（合否を分けるような範囲では）あまり出題されないからである。
（また、出題されたとしても超難問である可能性はごく低い。他の問題をやる中で書けるようになるレベルが多い）
だが一方で単語本形式にも、いくつかのデメリットはある。
配列されていることで、「順番で覚えてしまう」こと、学習状況が管理しづらい（どの程度覚えたかが形に現れない）、学習が非効率的になるといったことである。
この内最後の「非効率的」という指摘は、単語学習の特殊性とでも言うべきだろうか、「単語を暗記しているかどうか判断する時間は単語を覚えようとする時間に等しい」ということで、「あっ、この単語はもう覚えたぞ、意味は○○だ」と考える時間と、「この単語は覚えていないな、なんだっけ」と考える時間とほぼ変わらないので、単語本で暗記しようとすると必然的にすべての語彙をチェックすることになってしまうということだ。
ここで、これら２つの折衷案として「Anki
」というPC/iphone/androidのソフトウェアを紹介したいと思う。
Ankiは電子版の単語カードと言って差し支えない。
インターフェイスは単語カードそのものなので、使い方は直感的にわかるだろう。
また、PCで作成したものをクラウドで同期してスマートフォンでも同じデータを使用することができるというメリットも含めて、”単語カードのメリット”の(1)(2)(3)は内包しているといえるだろう。(4)は先ほど否定した。
また、"電子版"ならではのメリットとして、
・音声読み上げ
・理解度に基づいた自動整理
・枚数が増えた時の管理の楽さ
もあげられる。
音声読み上げ機能はまさしく言語学習の基本とも言える発音を正しく記憶する助けとなるし、アルゴリズムによる自動整理は先述の煩雑な”効率化”から逃げ出すこともできる。
自動整理とは、具体的には学習した単語を再び出題する間隔を決定することなどを指す。
くわえて、物理メディアではないためにかさばることもない。
このAnkiに、”アンチバベル的に”単語本や辞書を読んで知らない単語をどんどん放り込んでいくのである。
そうすれば、一日に制限された量のみ新規学習を進められ（一日にあまり多くのことを覚えようとするのは得策ではない）、前日までの積み重ねから幾らかの復習単語が出題される。
アンチバベルにおいてはその量、復習の重要性からもAnkiはより効果的である。
本家管理人のように、アンチバベルが習慣づいている方には不要な学習法かも知れないが、単にこれからアンチバベルを始めようとするならばAnki
を利用したほうが良いかもしれない。
しかし、アンチバベルそのものがあまり効率を追求したものではないので、自分の好みによって様々な方法を用いるべきであると思う。
効率主義の立場からすれば、（受験勉強のレベルでは）、「経験と教訓の呪縛」から脱して、文明の利器を利用した学習は理想的なのだが、やはり世の中には「紙の質感が好き」「脳は手抜きを嫌う」といったことをおっしゃる方も多くいらっしゃるようで、そういう方に無理に進める気はないことを断っておく。
参考：
根気も時間もないあなたが外国語習得の臨界点を越える一番ゆるいスタートアップの方法