いきなりA.L.M.

地の文には、まずA.L.M.の3文字が書かれている。注釈によれば、この3文字が何を意味するかはわからないらしい。

いきなり謎めいている。

もっとも、この岩波文庫版『コーラン』は1964年に発行された改訂版だから、今日に至ってもなおA.L.M.が何を意味するのか不明か否か、それは知らない。