ブログネタ：嫌いなことば
参加中Ｗ国際恋愛相談室パートIII
【お名前】-fuji
【自分の年齢】:30
【彼の年齢】:30
【自分の職業】:OL
【彼の職業】:専門職
【交際（知り合い）期間】:約４ヶ月
【付き合ってる？】:NO
【遠距離恋愛？】:中距離
【相談内容】:
Wさんのブログいつも更新楽しみにしてます?特に人ケアシリーズにはお世話になりました。ところで相談ですが、知り合って約４ヶ月の彼がいます(付き合ってないですが)。国際恋愛するようになってまだ一年もたたない私。やはり英語にはまだ頭を悩ませたりする事が多いのです。一番困るのが顔も見えないメールのやりとり。「.」「?」を全く使わないタイプの彼に苦戦してます。特に長文で改行無しだと何が言いたいのかサッパリ(笑)しかも彼流の英語というかネイティブじゃないと通じないような文面です↓言うべきでしょうか?それとも私が努力するべきでしょうか??
【自分の年齢】:30
【彼の年齢】:30
【自分の職業】:OL
【彼の職業】:専門職
【交際（知り合い）期間】:約４ヶ月
【付き合ってる？】:NO
【遠距離恋愛？】:中距離
【相談内容】:
Wさんのブログいつも更新楽しみにしてます?特に人ケアシリーズにはお世話になりました。ところで相談ですが、知り合って約４ヶ月の彼がいます(付き合ってないですが)。国際恋愛するようになってまだ一年もたたない私。やはり英語にはまだ頭を悩ませたりする事が多いのです。一番困るのが顔も見えないメールのやりとり。「.」「?」を全く使わないタイプの彼に苦戦してます。特に長文で改行無しだと何が言いたいのかサッパリ(笑)しかも彼流の英語というかネイティブじゃないと通じないような文面です↓言うべきでしょうか?それとも私が努力するべきでしょうか??
Elcome to ？
：サマー（キチキチ・・・厳し目・雑草タイプ）
：クープ（グデグデ・・・甘い目・花畑タイプ）
fujiさん、はじめまして 
ご相談ありがとうございます
． ？
のないメールに戸惑うトキ・・・？？
Ｗ流の区切り方法、
参考にして頂いたら嬉しいです
Welcome to W...
日本人でもメールで色々タイプがあるように
英語も同じ・・・
彼の英語になれて、彼の癖をいち早く探すことが大切。
多いのが、
点を打たない、？を残さない、
Ｉ を省略。 Ｔｈａｔ多様。
Ｗの方法は？
例えば
I have a lot on my mind that has me staying up late every nite have gf that been together that didnt want to cause wasnt ready when she asked me to.
こんなのがきたら？
いくら教科書開いてご丁寧に訳しても
いくら英語が話せる人、堪能な人でも
その人の癖を見抜けなかったら・・・？？
英語では点数もらえない、口語英語のため。
そこで・・・!!!
わかりやすい区切り方・・・？
色々なメールやパターン癖もあるけど
一般的にわかりやすくなる方法・・・
３つの止まれルール！！
Ｔｈａt、Ｗｈｉｃｈ，Ｗｈｏ， Ｗｈｅｒｅ系が出てきたら・・・
止まれ！！
Ｂｅ動詞、動詞が突然出てきたら・・・
止まれ！！
Ｗｉｌｌ， Ｃａｎ， Ｓｈｏｕｌｄ 系など出てきたら・・・
また止まれ！！
その方法で・・・
（基本、a, an, the とかの冠詞系は
入れなくても通じるから無視でいきましょ～）
I have a lot on my mind
that has me staying up late every nite
have gf
that been together
that didnt want to cause
wasnt ready when she asked me to.
その後
動詞の前に”I ”を入れてみよう！！
I have a lot on my mind
たくさん考え事してるんだ
that has me staying up late every nite
いつも遅くまで起きてしまうんだ
I have gf
オレは彼女がいる
that been together
付き合ってる
that didnt want to cause
そうしたくなかった
I wasnt ready
オレは準備できてなかった
when she asked me to.
彼女がお願いしたとき
その後、Ｔｈａｔ，Ｗｈｉｃｈ， Ｗｈｏ， Ｗｈｅｒｅ，系は
つなぎとして（疑問形を除く）基本的に
前の文章にかかってくるから
つなげてあげよう。
I have a lot on my mind
たくさん考え事してるんだ
↑that has me staying up late every nite
いつも遅くまで起きてしまうんだ
I have gf
オレは彼女がいる
↑that been together
付き合ってる
↑that didnt want to cause
そうしたくなかった
I wasnt ready
オレは準備できてなかった
↑when she asked me to.
彼女がお願いしたとき
これがわかれば！！！！！
自然と
彼の Ｉ を入れて読むことができたり、
Ｔｈａｔ を無視したりできてくる・・・
（人によっては、前に！！！
Ｔｈａｔ，Ｗｈｉｃｈ， Ｗｈｏ， Ｗｈｅｒｅ，系を
つなぎとして持ってきて、後ろにかかってくる癖もあるから
それはメールから見極めてみて・・・）
）やっぱりどうしてもわからないトキは
”Can u use period or ? for me in ur email
so i can understand what u say better”
私のために
点とか？メールで使ってくれない？
そしたら私もっとあなたの言いたいこと理解できるから
と、for me （スマイルスマイル）を強調しつつ
彼に伝えてみるのもあり・・・
決して
ピリオドない＝教養がない！！！
と言われてるのか？
と感じさせてしまわないように、
決して攻撃的には言わず！！
優しく彼に伝えるのがポイント・・・ lol
lol fujiさん
彼のタイプがもしあっていたら。
3つの止まれ作戦も取り入れつつ・・・
彼と素敵なコミュニケーションしていって下さい
がんばっていきましょーね
お気軽に・・・
Wの意見がきいてみたーい！！
Wならこういうときどうする？？？など・・匿名でも相談OK
ご相談はこちらから：
http://form.mag2.com/kouwradosl
Wのプライバシーポリシー：
リクミィでは第一優先でご回答いたします
急いでる！！！、
回答をBlogで公開されないでほしい、
プライベートで本気で相談に乗ってほしい！！
そんなときにご利用ください↓
リクミィ:英文アドバイス付き！彼とのBETTER RELATIONSHIP求？国際恋愛中のアドバイス♥
