Akon ”Don't matter ”和訳―反対されようがやけくそになろうがやっぱり・・・ | グラマラスWのシークレットトーク?

グラマラスWのシークレットトーク?

恋愛英語を中心の"グラマラス英語"を世界に通用する"ATTITUDES"と共に身につけるための"プロジェクトブログ"!インターナショナルな価値観+ポジ!+国際派LADYめざしてINSIDEビューティをキラキラ磨くコンセプトの中…魅せるオンナが集まり裏BLOGが表へlolHAVE FUN LADIES!

恋したいと思う瞬間は? ブログネタ:恋したいと思う瞬間は? 参加中

ちょっと古いけれど今になっても
Wの友達イケイケTRINAちゃんが

いつもこの曲を聴いたら
恋をしたくなるという魔法の?曲↓

Akon ”Don't matter ”



Nobody wanna see us together
誰もおれたちが一緒だと思ってない

But it don't matter no
でもそんなの関係ねー

'Cause I got you babe
だってオレにはおまえがいるから

'Cause we gonna fight
オレらがんばれるだろ

Oh yes we gonna fight
そうだ!オレら頑張れるぜ

Believe we gonna fight
ついてこい、、おれたちは大丈夫だ

We gonna fight
オレら、がんばれる!!

Fight for our right to love yeah
オレらのLOVEのためにがんばろうぜ


Nobody wanna see us together
誰もおれらが一緒になれないとおもってる

But it don't matter no
でもそんなの関係ない

'Cause I got you
だってオレにはおまえがいるから



Nobody wanna see us together
誰もおれらが一緒になれないとおもってる

Nobody thought we'd last forever
誰もおれらが永遠に続かないと思ってる

I feel 'em hopin' and prayin'
でもオレは期待と希望があるんだ

Things between us don't get better
オレらの周りの環境はよくなってはないけど

Men steady comin' after you
オマエはオトコにもてるし

Women steady comin' after me
オレもオンナにもてるし

Seem like everybody wanna go for self
みんな自分自身のためにやりたいことをしているけど

And don't wanna respect boundaries
でもオレらは一線を超えたことはしたくないって思ってるよな




Tellin' you all those lies
オマエに嘘をつくこともあるけど

Just to get on your side
でもそれはオマエを守るため

But I must admit there was a couple secrets
でもちょっとした嘘だってオレタチにもあるよな

I held inside
すべてをみせてなかったけど

But just know that I tried To always apologize
いつもそのことについて心で謝っていた

And I'ma have you first always in my heart
今、おれはおまえが一番にある。

To keep you satisfied
オマエを満足させ続けたい





Got every right to wanna leave
全部離れ・・・

Got every right to wanna go
全部離れたくて・・・

Got every right to hit the road
全部やっぱりなくなってしまった・・・



And never talk to me no more
そしてオマエはもうおれとは話さなくなって

You don't even have to call
電話もくれなくなって

Even check for me at all
オレのこと気にもかけなくなった

Because the way I been actin' lately
オレの最近の行動をみてから・・・



Has been off the wall
オレが間違ってた

Especially towards you
特におまえに対して

Puttin' girls before you
女の影をオマエにちらして

And they watchin' everything I been doin'
そしてみんなおれのやっていることを見ていたな

Just to hurt you
やけくそに、お前を傷つけてしまうところ。

Most of it just ain't true
ほとんどはやけくそだったんだ。

Ain't true
本心ではなかったんだ

And they won't show you
ただオマエにいえなかったのは

How much of a queen you are to me
どれだけオマエがオレにとって最高のオンナか

And why I love you baby
どうしてオマエのことオレが本当に愛しているか・・・





にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ クリックTHX MUCH ALWAYSハート☆