神保町シアターで「泉鏡花と幻想・耽美の文芸映画」と題して泉鏡花の小説を映画化した作品などを上演しているのを見つけ、観に行ってみた、土曜日、座席はかなり埋まっていた、この日観たのは「日本橋」、1956(S31)年、 カラー、 1時間51分、監督:市川崑、主演:淡島千景、山本富士子、若尾文子
泉鏡花は好きな作家であり、「日本橋」以外にも「歌行灯」「草迷宮」「外科医」「天守物語」「婦系図」などを読んできた、今回は「日本橋」、あらすじは忘れていたので、事前に少し予習して思い出し、映画館に行った
医学士の葛木晋三(品川隆二)は、幼い頃に生き別れた姉の面影を日本橋瀧の家の売れっ子芸者・清葉(山本富士子)に重ねて一途に慕っていたが、清葉にはかつて自分を身請けしてくれた恩人がおり、一線を越えようとはしないでいた、これに絶望した葛木は清葉のライバルであり、激しい気性を持つ稲葉家の芸者・お孝(淡島千景)と出会うと、お孝は自分を「清葉の代わり」として見る葛木に反発しながらも、いつしか彼を本気で愛するようになる、お孝の家には若い芸者のお千世(若尾文子)も同居しており、彼女たちを見守っていたところ、お孝に異常な執着を見せる伝吉(赤熊)(船越英二)が絡み、事態は泥沼化していく、ある夜、瀧の家で火事が発生し混乱に陥る中で伝吉の狂気が爆発し、嫉妬と執念に駆られた伝吉はお孝を殺すつもりが誤って千世を殺害し・・・
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
感想
- なかなか難しい小説であり、映画化も大変だったと思う、話の中心がむかし花街があった日本橋であり、芸者の世界であるからである、松岡正剛氏の「千夜千冊」でこの鏡花の「日本橋」を取り上げており、松岡氏の説明を一部引用すると「鏡花は芸者の日々や花街を書きたかったのだ、紅燈の巷に流される男女がモチーフなのである、鏡花にとっては、芸者こそは幻想の起源であり、人生の原点であり、憧憬の根拠律動なのである、芸者の生きざまと気っ風を、濃くも、潔くも、勝ち気にも描いてみせたのだ」とある
- これを市川崑監督が大物女優である淡島千景のお孝と山本富士子の清葉を使って見事に映画化したものだが、良く描けていると思った、お孝は性格がきつく、清葉の客を奪うことも辞さない強引なやり方で何人もの男と付き合い、飽きては捨ててきたため、恨みを買うこともあった、そういった中で葛木晋三とだけは本気の恋をしてしまったために悲劇が起こる、この辺の描き方が小説をよく読んで映画を観ないと理解はできないだろうなと思った
- 一方の清葉の方はあまりギラギラしたところがない素人女性のような雰囲気を出していたのがむしろ好感が持てた、山本富士子の映画はほとんど観ていないけど、この映画の中では良く描かれていると思った
- 映画の最後の場面、お孝が薬を煽って自殺してしまう、そこに僧になった葛木が駆けつけ、清葉もいる前で言うセリフに市川崑監督の思いが込めてあると思った、「自分は学問を少々身につけたが、人の気持ちを全く理解していなかった、自分がお孝と別れて僧として旅立ったのは、その方お孝にとって良いと思ってのことだが、それがお孝を苦しめ発狂させてしまったのだ、これからは仏門に余生を送る」と述べて日本橋を去っていくのである
- 実はこの最後の場面が原作とは異なる、葛木の最後のセリフを確認しようと思って原作を見たら、そんなセリフはなく、僧になるのではなく、「生理学教室に帰ったのは言うまでもない、留学して当時独逸にあり」となっているので驚いた、セリフは市川監督が脚色したのでしょう、映画の方が良いと思った
- さて、この映画の舞台となった元大工町・檜物町などは現在の日本橋交差点(日本橋高島屋付近)から東京駅(八重洲口)にかけてのエリアである、作中の清葉の置屋「瀧の家」は檜物町、お孝の「稲葉家」は幽霊が出ると噂される元大工町の狭い路地裏という設定だが現在はその面影は全く残っていない、近くの人形町も江戸時代から続く有名な「芳町花街」があったが、こちらの方は芸者新道や芳町組合などが残っており、芸者新道の「よし梅」という日本料理屋には行ったことがある、ランチ営業もしている
芸者文化に接することができる映画であった






















































