＼大家好～♥／つってね。
ここ最近、クンのドラマ撮影の写真ばかり見ていたら、
本当にクンがどこかの大学に留学してしまったような気がしてきた。
なんだかさみしい。
キャンパスライフ、エンジョイ中♪ 的な？ ｳﾙｾｴ
大学生チャン・ハオがずいぶん板についてきた感じがします。
完全におじい封印してるね。
それにしても、
みんなが口を揃えて「ニックン痩せた」とか言うんですけど、
そうですかぁ？
ニックンて、前からこんなもんでしょ？←
あーいいね♥
しつこくてスミマセン。
そういえば。
Twitterで回って来たんですが、
撮影現場でクンに遭遇したペンちゃんのお話。
あたしが見たツイート内容を原文のまま載せますね。
↓
[Ultimate FANACC!!!]Khun was eating braised meat rice at the shop,he seemed to felt fans looking over,he turn over saw us & signaled for us to come in.
The manager tried to stop the fans but Khun said it was ok,it was ok and got the us to sit at the table next to his,smiling very brightly.
When we sat down, he took the initiative to talk to us.Pointing to the food on his table like a kid and said "Hao Chi,Hao chi (delicious in chinese).When the owner asked what we wanted, we said the same as his and Khun smiled very warmly.
We asked if he was tired,without hesitation he said no,not tired. Acting is something very fun. He got the translator to tell us cos during filming,he needs to have full concentration thus he can't interact much with the fans.He really hopes to do well for this drama.
As he talk, he got us to eat too and keep saying :Hen Hao Chi,Hen Hao Chi (very delicious in chinese) and asked us very sincerely, if the food is delicious.He was really very warm.We asked if he will be back to Beijing next month and he said yes,should be. He is so fair and good looking with the small face...
credits: hom_kh
【訳】
クンはお店で魯肉飯を食べていたのですが、ペンの視線に気づいたらしく、
振り返って、私たちに向かっておいでおいでをしてくれました。
マネージャーが止めようとしたのですが、クンは「いいよいいよ」と言って
満面の笑みで私たちを自分の隣りのテーブルに座らせてくれました。
私たちが席に着くと、彼は自分から進んで話しかけてくれました。
子どものように、テーブルの上の料理を指さして、
「好吃、好吃 （＝おいしい）」
と言っていました。
店主が私たちの注文を聞きに来たので、（クンと）同じものを注文したら、
クンはとても優しく微笑んでくれました。
私たちが「疲れていませんか？」と尋ねると、
迷いもなく、「いいえ、疲れてないです。演技はとても楽しいですから。」
と答えてくれました。
彼は通訳を介して、
撮影中は完全に集中しないといけないので、なかなかペンたちと交流することができないんです。
と話してくれました。
彼は本当にこのドラマに真剣に取り組んでいるようです。
話しながら彼は、私たちにも食べるようにすすめてくれ、
「很好吃、很好吃（＝とてもおいしい）」と何度も言っていました。
とても親切に、私たちにもおいしいかと尋ねてくれました。
彼は本当にすごく優しかったです。
私たちが、また来月北京に来てくれますか？と聞くと、
「はい。そうなると思います。」
と答えてくれました。
色白で顔が小さくて、本当にかっこよかったです。
