娘が友達とフェニモで『すずめの戸締まり』観てくるというので
それって英語またはタミル語吹き替えだったりしない？大丈夫？
と送り出し
日本語で英語字幕だったよ！
の報告受けてから私も観に行ってみた🚶♂️
フェニモ内のIMAXで平日15:30から
チケットはネット予約手数料込みでも252ルピー(400円)
さすが映画大国インド🎬🇮🇳
大衆向け設定が嬉しい
さて、チェンナイで映画は2度目なんだけど、はたして日本アニメはインド人にウケるのか？
日本人ならくすって笑うシーンとかで大ウケ
ゲラゲラ笑う
例えばネコが人間の言葉を発するシーンとか
イスが走ってみんなが驚くシーンとか
チケットお安いからか途中から(開始30分以上たって)から入ってくる人多数
スクリーンをムービー？かカメラかで撮影
日本の懐メロにもリズムで反応
途中休憩あるから後半残り少しだけなのに、ポップコーンとジュース(おかわり？)して食べ直し楽しそう
な感じで、なかなかみなさん楽しんでおられました
平日昼下がりの日本アニメに30人くらい入ってたかな
平日といってもインドローカルは5月末まで夏休みだから、若い学生さんにとっては夏休み終わりのお出かけなんだと思う
みんな英語字幕であんなに楽しんでるってことは、やっぱりローカルの若い子たちも英語読むのも早いわ
羨ましい〜