全国に通じない
関西弁、
あれこれ。。その１
最近のネットニュースでは。。
全国に通じない関西弁として
ベスト２０が紹介されていました。
（以下、引用も含みます）
20位：押しピン
（画鋲）
「画鋲」って言わないと通じないらしい。。
いやぁ、知らなんだ。
「押しピン」は標準語やと思ってたわ。
19位：カッターシャツ
（Yシャツ）
私、これも全国的に通じるって思ってたけど
あかんねんなぁ。
大阪市が本社のミズノが大正時代に発売した
襟付きスポーツシャツの商品名なんです。
「カッター」＝「勝った」で縁起がいいからと
いうことで付けられた名前らしいんですわ。
でも、
全国に通じるＹシャツ（ワイシャツ）も、
「ホワイトシャツ」を英語で聞いた日本人が
ワイシャツと聞こえたのがルーツと
言われてますな。
18位：くくる
（縛る・束ねる）
この言葉も、全国で通じるって思って
ましたわ。
「くくる」が通じない？
ほんまかいな。。
確かに、「髪をくくる」は言うけど
「髪を結ぶ」は言いませんなぁ。
17位：ポリボックス
（交番）
「ポリボックス」が通じない？
驚きですわ～。
昔々、高校生のころ、クラスメイトが
お巡りさんを「ポリ公」と呼んで、
学校近くのポリボックスで説教を
喰らっていました。
偶然、その前を通った担任のS先生、
「この子らは警察官のことを馬鹿に
してません。ポリスと公安を縮めポリ公
と言ったまでだと思いますので、勘弁して
あげて下さい」と。
こういう熱血漢の先生、少なくなり
ましたね。
野球部の部長を永く勤められていましたが
15年ほど前に亡くなりましたね。
第16位：イキってる
（かっこつけてる、
調子のってる）
この言葉は通じないことは認識しています。
こういう性格の人を大阪では
「イキリ」とも言いますな。
15位：ようけ・ぎょうさん
（たくさん）
これも通じないのは理解しています。
「お客さん、ようけ入ってるな～」
「今日のオカズ、ぎょうさんあるわ～」
という風に使いますな。
ようけ＋ぎょうさん＝ようさん
で「ようさん」という人もいます。
14位：からい
（しょっぱい）
関西弁ではスパイシーでも塩味もどちらも
「からい」って表現するとのこと。
確かにそれはあるけど、
区別して「しぉっからい」とは
言いますけどね。。
第13位：どんつき
（行き止まり）
あれ、「どんつき」通じないのか？
「そこのどんつきを右に曲がって」って
言って、分かるタクシードライバーは
関西出身の方です。
ちなみに、
完全に行き止まりの道だけでなく、Ｔ字路の
ようなどちらかに曲がれば進めるような
道であっても、まっすぐに進めない
ところは「どんつき」です。
第12位：正味※しょうみ
（ぶっちゃけ）
関西「正味の話なんやけどー」＝
標準「ぶっちゃけー」
ただ、この「しょうみ」は、使われるシーン
によって、微妙にニュアンスが変わります。
ただ、若い人はあまり使わなくなっている
言葉かも？
11位：いきし・かえりし
（行く途中・帰る途中）
「行きし（帰りし）にコンビニ寄ろうや」
などと使います。
同じ意味合いで「行きしな・帰りしな」って
いう言葉もあって、関西人もよく使い
ますが、この言葉は関西以西の西日本エリア
でも見受けられる表現だそうです。
ということで、
昨日のランチはこれ！
ニッスイのちゃんぽんです。
これも、おススメで、
おいしいですよ。
つづく。