NHK
「わが心の大阪メロディー」
良かったですなぁ。
昨夜のNHK大阪局による
特番良かったですわ。
和田アキ子さんと上沼恵美子さんの
デュエットは最初の最後かも知れませんね。
朝ドラ予定の「ブギウギ」
笠置シズ子さんが歌った
「買い物ブギー」も披露されましたね。
１９５０年（昭和25年）リリースされた
曲のようです。
当時では斬新で、歌詞が全て大阪弁。
「おっさん、おっさん」の連呼が
耳に残り、大ヒットしたらしいです。
昭和30年代初頭になっても
私ら世代、下校時には、みんなで
よく歌ってましたね。
ただ、
「おんっさん、おっさん、これなんぼ ♬」
以外は歌えなかったです。
今から考えると、親の鼻歌が伝染して
いたのでしょうね。
ひとつ気がかりが、今の時代、
この「買い物ブギー」の歌詞には
問題があるのです。
「わしゃつんぼで聞こえまへん」
「これまためくらで読めません」
というのが一節にあります。
さすが、NHK
ここは
「聞こえまへん」
だけでクリアしてましたね。
時代は移ろい
今では差別用語とされていますね。
そう言えば、
南こうせつとかぐや姫の
名曲「神田川」も
NHKで歌ったときは
「24色のクレパス買って♬」
が
「24色のクレヨン買って♬」
に変えられたことが
あったと聞きます。
クレパスはサクラクレパスなので
広告NGに触れ、クレヨンに
なったようです。
しかしね～。
歌も芸術なので、作られた方への
ある種、冒とくになりますね。
話は変わりますが。。。
今朝の「めざまし８」を見ていると
大阪発信の
「知らんけど」
東京を中心として関東の若者を
席巻しているようです。
この「知らんけど」は大阪では常用語で
いつから使われたのかは分かりません。
「知らんけど」の意味。
自分が発したことに自信が無い場合、
保険を掛ける意味で、語尾に
「知らんけど」を付け、不確か用語的に
使用されていますなぁ。
「〇〇さんとこ夫婦仲悪そうで、
離婚するのんとちゃうか？
知らんけど」
「〇〇さん、上層部のお気に入りやから
次の人事で昇進するで。
知らんけど」
てな具合ですな。
前にも書きましたが、「ウチ」も
大阪発祥ですね。
ウチ＝自分を指しますが、
本来は大阪の女子言葉で、どちらかと言うと
幼時から学生期間のことばで、
大人になれば使用しませんよ。
「ウチらの場合は・・」とか、
「ウチはなぁ・・」とかと使用しますが
広がるにつれて
男子までも使われていますね。
まあ、勝手ですが生粋の大阪人からは
男子が使うと、気持ち悪いですね。
知らんけど。。
おしまい。