2016年3月28日
記念すべき日
テバク初放送
ということで、見られなかった人のために
(っていうか見てても意味わかんないしね(笑))
いつもの機械翻訳ではありますが、記事を2つ⬇
'大当り'朝鮮版『タチァ』が来た。。歴代級時代劇の誕生[総合]
기사입력 2016.03.28 오후 11:04
[OSEN=朴ジンヨン記者]
'大当り'が初放送から映画のようなスケールと賭博という新鮮な素材、俳優たちの名演技でブランド品の時代劇の誕生を知らせた。
28日午後に初放送されたSBS新しい月火ドラマ'大当り'(脚本グォンスンギュ、演出ナムゴン)は天下と愛をめぐって繰り広げられる、王の忘れられた息子大吉(チャン・グンソク分)とその弟英祖(ヨ・ジング方_の対決を描いたドラマで、アクションと勝負、愛、ブロメンスがすべて含まれたファクション時代劇だ.
1728年李麟佐(チョン・グァンリョル分)の乱で砲門を開いた'大当り'は雪が激しく降る中、大吉と李麟佐の将棋一局が繰り広げられた。 大吉は乱を起こした李麟佐に"兵卒を失ったら、どういう意味なのか"と尋ねた。 これに李麟佐は"この国の朝鮮、民衆のための大義である"、"玉座だけがこの腐った朝鮮を変えることができる"と答えた。
すると、大吉は"民無視する王は必要ない"と一喝し、李麟佐は"私を防げば、君も刈るのだ"と脅しをかけた。 鋭い対決が続いた中で大吉は漢陽(ハンヤン)に行ってしまった李麟佐(イインジャ)を見て"世の中イチということが結局は民が勝ち方"と叫んだ。 そして時間は1693年に遡っていった。
李麟佐は下女ボクスン(ユン・ジンソ分)を拉致しては粛宗(チェ・ミンス分)が仁顯王后居所の回りを散歩する時間に王后の神をめぐって大きな蓮の葉を上げておけと指示した。 また、3呼吸の間の賃金と目を合わせると呼びかけた。 これをきちんと履行したボクスンは最初の雪に粛宗の気に入った。
しかし、ボクスンの夫ベクマンクム(李ムンシク扮)は族譜はもちろん、家にいるすべてのお金を全部投銭版に全部持って捧げる博徒だった。 李麟佐はボクスンに"金賞の女になりなさい"としたが、ボクスンは粛宗に"ジアビがある"と告白した。 ボクスンはジャンオクチョン(傲然、分)に苦難を受けて追い出された後、指輪まで売り物とする万金に背を向けた。 その時刻に、粛宗はボクスンと百金の調査をし、連立を表すと同時に停滞をだまして直接投銭版を訪れ、万金と賭博をした。
粛宗は計略を立てて万金を騙した。 この事実を知らなかった万金はすべての賭けに勝って喜んだ。 しかし、いざ自分が自信を持っていたヨプジョン出すことでは負けてしまった。 結局、万金はすべてを失って妻まで掲げた。 最後の対決は杯を満たすため。答えは6杯。そんなに万金はボクスンを粛宗に奪われる危機に直面した。
'大当り'は朝鮮時代の賭博を素材にしたファクション時代劇らしく映画を彷彿させる驚くべきスケールの投銭部屋と様々な種類のギャンブルを集めてきて見る楽しさを加えた。 ここに短い登場でも並々ならぬ存在感を発揮したチャン・グンソクをはじめ、チョン・グァンリョル扮、チェ・ミンス、李ムンシク、ユン・ジンソなど演技派俳優の演技力とカリスマ性が劇的な面白さと緊張感をさらに引き上げた。 こんなに'大当り'は初放送から新鮮な素材と吸入力の高い演出、俳優たちの演技など3拍子が完璧に整えられたブランド品の時代劇の誕生を告げた。
/parkjy@osen.co.kr
[写真]'大当り'キャプチャー
記事はコチラ⬅クリックしてね❤
'大当り'、吸入力あふれる展開。チェ・ミンス・ユン・ジンソ縁の開始(総合)
기사입력 2016.03.28 오후 11:09
최종수정 2016.03.28 오후 11:10
/写真=SBS'大当り'映像キャプチャー
俳優のチェ・ミンスがドラマ'大当り'で李ムンシクとの賭けを通じてユン・ジンソを占めた。
28日に初放送されたSBS月火ドラマ'大当り'(脚本グォンスンギュ、演出ナムゴン)では粛宗(チェ・ミンス分)が一目ぼれしたボクスン(ユン・ジンソ分)を自分の女にするため、計略を飾っている姿が描かれた。
同日、李麟佐(チョン・グァンリョル分)はボクスンを拉致した後、"倒れていく小さな家で寒さと戦わずもなる。 西側賭博の借金にひかれていくかと心配しなくてもいい"とし、宮殿に入って粛宗に誘惑するという提案をした。
悩んでいたボクスンは李麟佐の言葉によって宮殿に渡り、粛宗の目に入るための努力をした。 以降、粛宗はボクスンに一目ぼれしたように継続して関心を示して好奇心をかき立てた.
以降、自宅に帰ってきたボクスンは両班族譜に隠した札束まで、ギャンブルで擦ったベクマンクム(李ムンシク扮)に憤怒して家を出た。
ボクスンに賭博師、主人がいるということを知った粛宗はボクスンを自分の女にするため、ベクマンクムに接近した。 粛宗はベクマンクムに継続してお金を失った後、ヨプジョン崩しを提案した。
百金は裏を選択したが、貨幣は表が出た。 お金を失うようになった百金はもっと大きなお金をかけたが、再度お金を失うことになった。 知ってみると、該当ヨプジョンは転がした時、前面が出るよう特別に製作された貨幣だった。
結局、すべての掛け金を失った百金は最後の賭けをすることにし、粛宗は"君、奥さんをかければ、考えてみる"と話した。 お金に目がくらんだ百金は妻をかけると述べた。 このような百金の姿を見たボクスンは憤った。
最後に徳利にある酒が何杯くらい出るかを選択する賭博がつながり、再びベクマンクムが賭けで負けた。
一方、'大当り'は天下と愛をめぐって繰り広げられる忘れられた王子大吉とその弟英祖の対決を描いたファクション時代劇ドラマだ。
イダギョム記者dk0114@mtstarnews.com
記事はコチラ⬅クリックしてね❤
記念すべき日
テバク初放送
ということで、見られなかった人のために
(っていうか見てても意味わかんないしね(笑))
いつもの機械翻訳ではありますが、記事を2つ⬇
'大当り'朝鮮版『タチァ』が来た。。歴代級時代劇の誕生[総合]
기사입력 2016.03.28 오후 11:04
[OSEN=朴ジンヨン記者]
'大当り'が初放送から映画のようなスケールと賭博という新鮮な素材、俳優たちの名演技でブランド品の時代劇の誕生を知らせた。
28日午後に初放送されたSBS新しい月火ドラマ'大当り'(脚本グォンスンギュ、演出ナムゴン)は天下と愛をめぐって繰り広げられる、王の忘れられた息子大吉(チャン・グンソク分)とその弟英祖(ヨ・ジング方_の対決を描いたドラマで、アクションと勝負、愛、ブロメンスがすべて含まれたファクション時代劇だ.
1728年李麟佐(チョン・グァンリョル分)の乱で砲門を開いた'大当り'は雪が激しく降る中、大吉と李麟佐の将棋一局が繰り広げられた。 大吉は乱を起こした李麟佐に"兵卒を失ったら、どういう意味なのか"と尋ねた。 これに李麟佐は"この国の朝鮮、民衆のための大義である"、"玉座だけがこの腐った朝鮮を変えることができる"と答えた。
すると、大吉は"民無視する王は必要ない"と一喝し、李麟佐は"私を防げば、君も刈るのだ"と脅しをかけた。 鋭い対決が続いた中で大吉は漢陽(ハンヤン)に行ってしまった李麟佐(イインジャ)を見て"世の中イチということが結局は民が勝ち方"と叫んだ。 そして時間は1693年に遡っていった。
李麟佐は下女ボクスン(ユン・ジンソ分)を拉致しては粛宗(チェ・ミンス分)が仁顯王后居所の回りを散歩する時間に王后の神をめぐって大きな蓮の葉を上げておけと指示した。 また、3呼吸の間の賃金と目を合わせると呼びかけた。 これをきちんと履行したボクスンは最初の雪に粛宗の気に入った。
しかし、ボクスンの夫ベクマンクム(李ムンシク扮)は族譜はもちろん、家にいるすべてのお金を全部投銭版に全部持って捧げる博徒だった。 李麟佐はボクスンに"金賞の女になりなさい"としたが、ボクスンは粛宗に"ジアビがある"と告白した。 ボクスンはジャンオクチョン(傲然、分)に苦難を受けて追い出された後、指輪まで売り物とする万金に背を向けた。 その時刻に、粛宗はボクスンと百金の調査をし、連立を表すと同時に停滞をだまして直接投銭版を訪れ、万金と賭博をした。
粛宗は計略を立てて万金を騙した。 この事実を知らなかった万金はすべての賭けに勝って喜んだ。 しかし、いざ自分が自信を持っていたヨプジョン出すことでは負けてしまった。 結局、万金はすべてを失って妻まで掲げた。 最後の対決は杯を満たすため。答えは6杯。そんなに万金はボクスンを粛宗に奪われる危機に直面した。
'大当り'は朝鮮時代の賭博を素材にしたファクション時代劇らしく映画を彷彿させる驚くべきスケールの投銭部屋と様々な種類のギャンブルを集めてきて見る楽しさを加えた。 ここに短い登場でも並々ならぬ存在感を発揮したチャン・グンソクをはじめ、チョン・グァンリョル扮、チェ・ミンス、李ムンシク、ユン・ジンソなど演技派俳優の演技力とカリスマ性が劇的な面白さと緊張感をさらに引き上げた。 こんなに'大当り'は初放送から新鮮な素材と吸入力の高い演出、俳優たちの演技など3拍子が完璧に整えられたブランド品の時代劇の誕生を告げた。
/parkjy@osen.co.kr
[写真]'大当り'キャプチャー
記事はコチラ⬅クリックしてね❤
'大当り'、吸入力あふれる展開。チェ・ミンス・ユン・ジンソ縁の開始(総合)
기사입력 2016.03.28 오후 11:09
최종수정 2016.03.28 오후 11:10
/写真=SBS'大当り'映像キャプチャー
俳優のチェ・ミンスがドラマ'大当り'で李ムンシクとの賭けを通じてユン・ジンソを占めた。
28日に初放送されたSBS月火ドラマ'大当り'(脚本グォンスンギュ、演出ナムゴン)では粛宗(チェ・ミンス分)が一目ぼれしたボクスン(ユン・ジンソ分)を自分の女にするため、計略を飾っている姿が描かれた。
同日、李麟佐(チョン・グァンリョル分)はボクスンを拉致した後、"倒れていく小さな家で寒さと戦わずもなる。 西側賭博の借金にひかれていくかと心配しなくてもいい"とし、宮殿に入って粛宗に誘惑するという提案をした。
悩んでいたボクスンは李麟佐の言葉によって宮殿に渡り、粛宗の目に入るための努力をした。 以降、粛宗はボクスンに一目ぼれしたように継続して関心を示して好奇心をかき立てた.
以降、自宅に帰ってきたボクスンは両班族譜に隠した札束まで、ギャンブルで擦ったベクマンクム(李ムンシク扮)に憤怒して家を出た。
ボクスンに賭博師、主人がいるということを知った粛宗はボクスンを自分の女にするため、ベクマンクムに接近した。 粛宗はベクマンクムに継続してお金を失った後、ヨプジョン崩しを提案した。
百金は裏を選択したが、貨幣は表が出た。 お金を失うようになった百金はもっと大きなお金をかけたが、再度お金を失うことになった。 知ってみると、該当ヨプジョンは転がした時、前面が出るよう特別に製作された貨幣だった。
結局、すべての掛け金を失った百金は最後の賭けをすることにし、粛宗は"君、奥さんをかければ、考えてみる"と話した。 お金に目がくらんだ百金は妻をかけると述べた。 このような百金の姿を見たボクスンは憤った。
最後に徳利にある酒が何杯くらい出るかを選択する賭博がつながり、再びベクマンクムが賭けで負けた。
一方、'大当り'は天下と愛をめぐって繰り広げられる忘れられた王子大吉とその弟英祖の対決を描いたファクション時代劇ドラマだ。
イダギョム記者dk0114@mtstarnews.com
記事はコチラ⬅クリックしてね❤