【フランス語】
これ、コメント欄に歌詞を書いておきましたので、一緒に歌えます
【日本語】
言葉がいくら足りても
果たして風は起こせるかい
それと一緒で僕の手では
君の心を動かせない
笑いながら恋は 雨に流れて消えた
虹色の濁った希望と共に
笑いながら君は 雨に流れて消えた
ずぶ濡れの紫陽花みたいに
綺麗で悲しい
じゃれ合う晴れの日には
曇りひとつなく笑って
やみそうもない雨の日には
傷ばかりを作ったふたり
笑いながら恋は 雨に流れて消えた
知らぬ間に止まった時間と共に
笑いながら君は 雨に流れて消えた
ずぶ濡れの紫陽花みたいに
綺麗で悲しい
夜の底で鳴り響いた 言葉をちぎって
ひとつずつ空へ逃がして
ほら夏はすぐそこまで
無下に僕を指差しては からかった
濡れた瞳の奥で 君は何を見ていた
今となって意味もない答えで
過ぎ行く日の背中 僕はそれを見ていた
まるで夢のように滲む光
笑いながら恋は 雨に流れて消えた
虹色の濁った希望と共に
笑いながら君は 雨に流れて消えた
ずぶ濡れの紫陽花みたいに
綺麗で悲しい 悲しい
【英語】
Looking out on the morning rain
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord it made me feel so tired
Before the day I met you, I was so unkind
But you're the key to my piece of mind
‘Cause you make me feel like a natural woman
When my soul was in the lost and found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
‘Cause if I make you happy I don't need to do more
‘Cause you make me feel like a natural woman
Oh, baby, what you've done to me
You make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me feel so alive
【中国語】 ↓ピンインを書いておきました。↓
1. Wūyán rú xuányá fēnglíng rú cāng hǎi wǒ děng yàn guīlái
Shíjiān bèi ānpái yǎn yìchǎng yìwài nǐ qiāorán zǒu kāi
Gùshì zài chéng wài nóng wù sàn bù kāi kàn bù qīng duìbái
Nǐ tīng bù chū lái fēng shēng bù cúnzài shì wǒ zài gǎnkài
2. Mèng xǐnglái shì shuí zài chuāngtái *bǎ jiéjú dǎkāi
Nà báo rú chányì de wèilái jīnbùqǐ shuí lái chāi
3. Wǒ sòng nǐ líkāi qiānlǐzhīwài nǐ wúshēng hēi bái
Chénmò niándài huòxǔ bù gāi tài yáoyuǎnde xiāngài
Wǒ sòng nǐ líkāi tiānyázhīwài nǐ shìfǒu hái zài
Qínshēng hé lái shēng sǐ nán cāi yòng yìshēng
4. Qù děngdài
5. Wén lèishēng rù lín xún líhuā bái zhǐ dé yìháng qīngtái
Tiān zài shān zhīwài yǔ luò huātái wǒ liǎng bìn bānbái
Wén lèishēng rù lín xún líhuā bái zhǐ dé yìháng qīngtái
Tiān zài shān zhīwài yǔ luò huātái wǒ děng nǐ lái
6. Yìshēn liúlí bái tòumíngzhe chénāi nǐ wúxiáde ài
Nǐ cóng yǔzhōng lái shīhuàle bēiāi wǒ línshī xiànzài
7. Fúróng shuǐ miàn cǎi chuán xíng yǐng yóu zài nǐ què bù huílái
Bèi suìyuè fùgài nǐ shuō de huākāi guòqù chéng kòngbái
【スペイン語】 英語とスペイン語の両方の歌詞つき。
【ロシア語】 日本語訳つき。
【韓国語】 これイイネ！