Blue《カナルビ 和訳歌詞》カイ

テーマ:
Blue/카이(KAI)/Peaches/2021.11.30





I don't even know いじぇん ねが むぉる うぉなぬんじ
I don't even know 이젠 내가 뭘 원하는지
未だにわからないよ 今僕が何を望んでいるのか


うぇろうん ごんじ あにむ うぇろぷこ しぷん ごんじ
외로운 건지 아님 외롭고 싶은 건지
孤独なのか、いや寂しいのか


もんはに なる こうれ ぴちゅお
멍하니 날 거울에 비추어
ぼんやりと僕を鏡に写して


ねが あるどん なん よぎ もむちゅお
내가 알던 난 여기 멈추어
僕が知っている僕はここで止まっている


ちょぐむっし た ふりょじょ
조금씩 다 흐려져
少しだけ曇っている


Yeah, I'm lonely
孤独なんだ


Yeah, I'm lonely
孤独なんだ

(Yeah)


ぬが あらじゅぎる ぱらん ちょぐん おぷそ
누가 알아주길 바란 적은 없어
誰かに知って欲しいとは思わない


いろん なえ まむる そるみょんはる すん おぷそ
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
こんな僕の心を説明できない


あむ まる おぷし hold on me
아무 말 없이 hold on me
何も言わず抱きしめて


いろん まるじょちゃ hard to me
이런 말조차 hard to me
こんな言葉さえ難しい


なん いろっけ ev-
(난 이렇게 ev-)
僕はこうやって


ちゃぐん もんじちょろむ からあんこ しぽ
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
少しの埃のように沈みたい


ちゃむし しがん そげ もむちょ いっこ しぽ
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
しばらく時間の中で止まりたい


ねべっぬん はんすむ hard enough
내뱉는 한숨 hard enough
吐き出すため息 とっても難しい


と ちとじん ちょっまっ bad enough
더 짙어진 적막 bad enough
もっと濃い静寂 これだけでも悪い


なん いろっけ every day
난 이렇게 every day
僕はこうやって毎日


っと ちちょが every day, every day
또 지쳐가 every day, every day
また疲れた


おっちょみょん ちぐむ ねが ちょぐむ ぴごなんが ぶぁ
어쩌면 지금 내가 조금 피곤한가 봐
多分今僕が少し疲れているようで


はんって たじょんへっとん あんぶまじょ ぷだみ でぇ なん
한때 다정했던 안부마저 부담이 돼 난
かつて優しいと感じていた言葉さえ重くて


And, uh, しがぬん っと ふるろがご
And, uh, 시간은 또 흘러가고
時間はまた過ぎていく


い きぶぬん なる ぬるご
이 기분은 날 누르고
この気分は僕を押すんだ


ぬが あらじゅぎる ぱらん ちょぐん おぷそ
누가 알아주길 바란 적은 없어
誰かに知って欲しいとは思わない


いろん なえ まむる そるみょんはる おぷそ
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
こんな僕の心を説明できない


あむ まる おぷし hold on me
아무 말 없이 hold on me
何も言わず抱きしめて


いろん まるじょちゃ hard to me
이런 말조차 hard to me
こんな言葉さえ難しい


なん いろっけ
(난 이렇게 ev-)
僕はこうやって


ちゃぐん もんじちょろむ からあんこ しぽ
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
少しの埃のように沈みたい


ちゃむし しがん そげ もむちょ いっこ しぽ
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
しばらく時間の中で止まりたい


ねべっぬん はんすむ hard enough
내뱉는 한숨 hard enough
吐き出すため息 とっても難しい


と ちとじん ちょっま bad enoguh
더 짙어진 적막 bad enough
もっと濃い静寂 これだけでも悪い


なん いろっけ every day
난 이렇게 every day
僕はこうやって毎日


っと ちちょが every day, every day
또 지쳐가 every day, every day
また疲れた


おんじぇんが もどぅ ちながぬん ご あら
언젠가 모두 지나가는 거 알아
いつか全てが過ぎることも分かってる


ねいるん ちょむ と くぇんちゃなじる ご かた
내일은 좀 더 괜찮아질 거 같아
明日はもう少し大丈夫になっているだろう


ほんじゃっまるる へ never enough for me
혼잣말을 해 never enough for me
独り言を話す 大丈夫になることはない


ちゃむどぅじ もって なるる たるれご
잠들지 못해 나를 달래고
眠れない僕を癒して


Every day (You know)


なる ちゃばじょ every day
날 잡아줘 every day (Yeah-eah, yeah)
僕を掴んで毎日


ぷっちゃばじょ every day (You know)
붙잡아줘 every day (You know)
捕まえて毎日


なる あなじょ every day, every day
날 안아줘 evеry day, every day (Yeah)
僕を抱きしめて毎日


Evеry day (I don't even know who I am anymore)


なる ちゃばじょ every day
날 잡아줘 every day (No, oh-oh)
僕をつかんで毎日


ぷっちゃばじょ every day
붙잡아줘 every day (Woah-oh)
捕まえて毎日


なる あなじょ every day, every day (Oh, なるる ちゃばじぉ なるる あなじょ)
날 안아줘 every day, every day (Oh, 나를 잡아줘, 나를 안아줘, yeah)
僕を抱きしめて毎日(僕をつかんで、僕を抱きしめて)