前回の続きです。
（前回→外国人との交流？（1人目）＠Tinder）
レオ様との一件以来、外国人との交流に消極的になったある日
いつものようにフリックしていて、めちゃくちゃイケメンの外国人が
写真は白黒で、リバーフェニックスのように本当にきれいな顔立ち。
プロフィールはほぼほぼ英語で趣味や好きなことが書いてあり、最後に一行だけ日本語で「ニホンゴ、すこしできる」と書いてありました。
凄く悩みましたが、Likeしてみるとすぐにマッチ。
（以下、リバーフェニックスが出演していたスタンドバイミーの役柄にちなんでクリス）
とりあえず探りで日本語で自己紹介。
私「こんにちは。マッチありがとうございます。えいご、わかりませんが、おはなしできますか？」
できるだけわかりやすい日本語かつ、漢字は使わないようにメッセージ。
クリス「little」
うーん・・・・・ダメっぽい（笑
とりあえず、日本語での意思疎通は諦め私の拙い英語で会話を試みることに。
するとやっぱり最初のメッセージの意味はほぼ伝わっていなかったことが判明。
学校では習わなかった（いや、私が授業聞いていなくてそう見えただけか）単語がバンバンでてきて、もう自分ひとりではどうすることもできなくなったので....
グーグル翻訳先生！出番です。
とりあえずクリスの送ったメッセージをグーグル先生に翻訳してもらい、なんとなく言いたいことを理解し、私の言いたいことをグーグル先生に英語に翻訳してもらい、コピペしTinderに貼り付け・・・・を繰り返して分かったこと
・クリスは日本に来て間もない
・どうやら音楽関係の仕事？
・ホームパーティーが好きで休みの日は仲間と集まり、バーベキューなどを行っている
※国は忘れました・・・・・
一応、英語がさっぱりできないのでグーグル翻訳を使っているから、文法や内容におかしなことがある可能性も伝えましたが、クリスは「問題ない！」とずっと英語・・・
そんなことを2日続けて思ったこと
面倒くさい（2回目
前回に引き続き、面倒になりました
そもそも、こんな状態では会える気もしないし。
と、いうことでクリスとは自然消滅しました。
学校でもっとしっかり英語勉強しておくんだったなー