Old families have a lot of skeletons in the closets.
shotgun wedding できちゃった婚 花嫁の父がショットガンを突き付けて…
white elephant sale 無用の長物：ガレージセール
aka/a.k.a./AKA =also known as 別名は
never happen とんでもはっぷん 獅子文六「自由学校」
1. 泣いていることに気付かずワイパーを作動させる年増（死語）
2. 「ジェイソン・ボーンの死体は三日経った今も発見されていない」というニュースを見ながらにっこり笑う娘、そして…
Say it ain’t so, Joe
『嘘だといってよ、ジョー』は意訳にすぎる
（シカゴホワイトソックス Shoeless Joe Jackson 1919ワールドシリーズ）
縦軸に全国テストの点数、横軸にスマホの1日の使用時間をとったグラフは、使用1時間をピークに「へ」の字の形になるそうな。
長時間使用者ほど点数が低くなるのは当然として、0時間の子も同様に低いのは、単に親が禁止しているだけだからか？
1時間の子の成績が良いのは「自制心」が強いからか？
我慢できる子の方が成績が良いという「マシュマロ理論」か
