サイデンステッカーの訳

　The train came out of the long tunnel into the snow country. 

　　列車が主語なので俯瞰図となる。神の目。

　国境の長いトンネルを抜けると、雪国であった。

　　川端康成；人の目。

　　因みに「そこは、雪国」と覚えている人が少なくない。

　　因みに「国境」は島国日本に外国との境はないから

　　「くにざかい」と読むべきという説あり。