三の糸の英語日記 -7ページ目

三の糸の英語日記

40年間英語から離れていたけど、また急に英語の勉強がしたくなって・・

意識が変われば、理解度が変わります。

 

英会話を習得したいという意識はあったけど、そして英会話の熟練者はほぼ全ての人が「音読」が有効だと主張していたけど、それを実行する意識にまでは至っていなかった(^^;

 

ほぼ40年以上、英会話という学習から離れてきた関係から、基本的なことがわからず、まずは基本を勉強しよう、と「音読」以前の問題だったからかもしれないけど、それがある人のレポートを読んで、「よし今日から音読50回を目標にやってみよう」と決めてからは、理解度も大きく違ってきたと思います。

 

だけどまだ今日で5日目。

 

これをまずは1ヶ月、そして3ヶ月、一年と続けていくことで、自分の英語力がどう変わっていくのか、今は凄く楽しみです。

頑張るぞ!

 

 

Yukichi's Summer Vacation

 

Everyone else in class finished their presentations, so it was finally Yukichi’s turn.
He talked about what he did at kendo camp.
The members had to practice swings every day and climb up and down to a shrine on a mountain many times!
Yukichi was so tired that he couldn’t move his body.
Then, he talked about the kendo competition.
He was hit in the head and fainted.
Yukichi became sad at the end of his speech because he was jealous about the barbecue.
During lunchtime, Yukichi was still unhappy.
Asuka was worried about him, but he could not tell her the truth.
 

いやあ、毎日音読を50回やるって大変です~~;

 

自分は今は電車で遠方まで通勤しているので、なんとかこなしていますが、土日にこれをやれるか、ちょっと疑問です。

だけど、これをやらなければ英会話の上達なんてあり得ないと言われているのでやるっきゃない!!!

 

もっと若いうちにやっておけば、と思うときもあるけど、若いときは「時間はあったけどお金がなかった」し、先の展望も自分にはなかった(^^;

 

今の考え方で、若い年齢に戻りたい・・・・無理な妄想です!

 

 

What happened?

Yukichi: Asuka-chan and Doug had fun without me at the barbecue.  Why didn’t she tell me?  They seem to be so close now.  And why did I say such a thing in front of the class?  I looked stupid.  I don’t know what I’m doing.

Asuka: Oh!  Yukichi!  You surprised me!  Have you eaten your lunch already?  Wait…what’s wrong?!  What happened?

Yukichi: Oh, uh, it’s nothing.  Don’t worry about me.

Asuka: Yukichi, you can always talk to me, OK?  I’m coming!  I have to go.  See you later, Yukichi.

Yukichi: …I just can’t say it!

 

しかし、音読を50回ほど毎日やる、ということをやれば、確かに「まだ3日目」だけど効果があるような気がします。

 

第一に、場面が想定するとすぐに英文が出てくる、これは自分でも驚きます。

これを3ヶ月、半年、一年、さらに三年ほど続けると・・・超、楽しみです。

 

 

I didn’t know, either

Yukichi: “August 25.  I took part in a kendo competition.  My sister Mai won the elementary school championship.  She has practiced kendo since she was three.  In the preliminary round, I was hit in the head.  It was so hard that I fainted.”

Doug: Yukichi!  Why didn’t you move?

Yukichi: My opponent was too fast.  I couldn’t do anything.

Asuka: Oh, my goodness!  Are you OK?  I didn’t know you had a competition.

Yukichi: I was OK.  But…I’m not OK.  I mean…I didn’t know you had…that day, either….

Asuka: What did you say, Yukichi?