三の糸の英語日記 -5ページ目

三の糸の英語日記

40年間英語から離れていたけど、また急に英語の勉強がしたくなって・・

映画「君の名は」を見ました。

 

最近とても人気のある映画です。

(まさか僕のようなおじさんが見るとは思わなかったけど)

とても絵が綺麗で、ストーリーが切なくて

DVDが発売されたら、手元に置いておきたいような

つまりもう一度見たい映画なのかもしれません。

 

こういう表現を簡単に英語にできたら良いのでしょうけど(^^;

 

 

I saw a movie yesterday.
It is 君の名は that is the most popular movie these days in Japan.

It's beautiful an animation.
And after I saw this movie, I remembered when I was young.

Mr. Takagi noticed Yukichi was acting strange and asked if something was wrong.
Yukichi said that he was not confident in his English and said, “I want to be like   Doug.” 
Mr. Takagi decided to help him study English harder. 
During kendo practice, Mr. Takagi explained his chunk method for improving English. 
Then, he made Yukichi practice kendo and English at the same time. 
Asuka saw this and was impressed. 
A few weeks later, Yukichi confidently asked Doug many questions in English.
Doug was surprised and Yukichi was happy.


confident
[A2]自信がある、自信に満ちた

method
[A2]方法

confidently
[B2]自信を持って

今日の文章で、

I repeated the same chunks more than 50 times.

(同じチャンクを50回以上繰り返したんだ)というのがありましたが

 

津軽三味線の練習も全く同じです。

 

弾けるようになるまで、聞いて納得出来るようになるまで

それこそ50回も100回も練習します。

 

英語も津軽三味線も練習方法は同じですが

だから時間が無くて困っています(^^;
 

 

 

That’s amazing!

Asuka: Yukichi, if you don’t have kendo practice today, let’s go home together.  Doug, won’t you join us?

Doug: Sure.  Yukichi, I heard you had a special practice called “chunk kendo.”  How’s it going?

Yukichi: Oh, it’s going well, I guess.  I repeated the same chunks more than 50 times.

Asuka: You’re really working hard, Yukichi.

Yukichi: By the way, Doug, when you visited the ninja house, how did you and Alex defend yourselves?  How many ninjas attacked you?

Doug: Oh, Yukichi.  That’s amazing!  Your English is really improving now!

Asuka: Way to go, Yukichi!

Yukichi: Thank you, Asuka-chan. ♡