三の糸の英語日記 -4ページ目

三の糸の英語日記

40年間英語から離れていたけど、また急に英語の勉強がしたくなって・・

昨日は倉敷で行われた津軽三味線大会へ参加しました。

 

そこで感じたことは、自分には津軽三味線を上手に弾く素質はないのでは?と強く感じました。

弾く曲はあまり良い出来映えではないし、しかも弾き方も良く弾けていなかったようです。

練習場でたまたま隣にいた女性などは、僕よりも大きな響く音を出せていました。

 

僕はそう言う音をどうしたら出せるのか、習った記憶がありません。

 

ですから大会が終わってから凄く凹みました(^^;

 

以前習っていた師匠の元を離れてからもう半年ほどになります。

この人の元ではもうこれ以上上手くなれない、と感じて離れたのですが、そろそろ新しい師匠に師事したくなりました。やはり自分ひとりだけの独習では限界です。

 

英語日記という題名ですが、日記は日本語ですね(^^;

 

 

What do you want?

Mika: Yukichi, it’s your birthday next week.  What do you want?

Mai: Yeah!  You’re a great brother.  I want to give you something really wonderful.

Yukichi: Um...well...I don’t really know.

Mai: Come ON!  There has to be something you want!

Yukichi: How about a new video game?  I always like getting more games.

Mika: We gave you a video game last year.  I don’t want to give you another one.

Yukichi: Hmmm....

RoboCorpus: What about a new action figure, Yukichi?  Yukichi...Yukichi, can you hear me?

Yukichi: I wonder what Asuka-chan will give me.  Whatever it is, I know I will love it for sure....

 

次の日曜日、第一回津軽三味線倉敷大会があります。

I am practicing hard so that I could join the Kurashiki Contest.

私は倉敷大会に参加出来るように猛練習しています。

ホントかな?(^^;


The chrysanthemum is a symbol of long life

 

Doug: What is so special about the chrysanthemum flower?

Asuka: Well, the chrysanthemum is a symbol of long life.

Hide: You’re right, Asuka.  You can buy charms with the chrysanthemum on it so you live a long time.

Doug: Asuka, can I buy you one?

Yukichi: What?!

Asuka: Oh, it’s okay, Doug.  I’ll buy my own later.

Doug: Oh…OK.

Asuka: So, Hide...what about the Dragon Dance?  What is the meaning?

Yukichi: Yes, I want to know that!

Hide: According to legend, a golden dragon came down from heaven to live here.  The dance tells the story of this event.

Asuka: I can’t wait to see it!
 

Can I go with you?

Asuka: Time flies.  It’s October already.  Do you remember we carried a mikoshi in a festival last year?

Doug: I still haven’t been to any Japanese festivals.  Are there any this weekend?

Asuka: Hmm, that’s a good question.  Do you know, Yukichi?

Yukichi: Uh....

Hide: Yes, I do.  I’m going to a famous festival in Asakusa this weekend.

Doug: My mom will be shopping this weekend.  So, I’ll be free.  Can I go with you?

Hide: Everyone’s welcome.

Asuka: OK, I have to ask my mom if I can go.

Yukichi: Me, too.  Maybe Mom will let me go if I promise to bring home some ningyo-yaki.