三の糸の英語日記 -3ページ目

三の糸の英語日記

40年間英語から離れていたけど、また急に英語の勉強がしたくなって・・

I was very frustrated that is the result of Kurashiki.

倉敷の結果で、自分は凄く落ち込みました

 

Do I have the sense of to play the tsugarusyamisen?

自分は津軽三味線を弾くセンスを持っているのでしょうか?

 

・・・・・

 

 

 

Who do you want to invite?

Mari: OK, Yukichi...who do you want to invite to your birthday party this weekend?

Yukichi: Asuka-chan!

Mari: Of course.  I know that.  Anyone else?  You can’t just invite her.

Yukichi: Hide...Bunta...oh, I also want to invite Doug.

Mari: OK, I’ll call their parents and see if they can come.

Ken: So, that party’s going to be on Sunday.  Is that right?

Yukichi: Yeah, Mom said it might be less busy.

Ken: Well, it is for me.  I’ll be home then.  Can I come, too?

Yukichi: Really, Dad?  You’ll be here?  That’s the best present!  Thank you!

Ken: You’re welcome, Yukichi.

Mari: Thank you, honey.  I’m really happy for you, Yukichi!

Oh, I can’t decide!

Doug: I wonder where I can find a good telescope...wait...is that Asuka?

Staff: Are you looking for something in particular?

Asuka: Well, it’s a friend’s birthday and I want to get him a Japanese hand towel, tenugui.

Staff: What does he use it for?

Asuka: He does kendo.  He always covers his head with it.

Staff: Oh, I see.  How about this one?  It’s got a nice color.

Asuka: It’s too colorful.  I’d like one with a soft color.

Staff: OK.  He might like this one as well.  It’s got a nice traditional pattern.

Asuka: Oh, I can’t decide!

Doug: I think I’ll come back later....
 

We need to get him a gift

Bunta: It’s almost Yukichi’s birthday.  We need to get him a gift.  Doug, what is a typical present for an American boy?

Doug: Um...I...

Hide: My friend received a remote-controlled car when he was on a homestay.  Are they popular?

Doug: I’m not sure that is Yukichi’s kind of gift.

Bunta: Or, how about a rugby ball?  I found a good one.

Doug: It’s not YOUR birthday, Bunta!

Hide: Did you know he’s getting interested in space?

Bunta: Oh, really?  Rugby also needs a lot of space.

Doug: A telescope!  If we all pitch in, we can buy him a nice one.

Bunta: Perfect!  I’m sure he will love it.