動画 _ Making Mushroom Compost

リンク _ Making Mushroom Compost

***　↑　クリックで拡大、和訳が現れます。　***

英語で人生楽しみませう♪

仕事帰りに勉強中

「　대마　テマ　」　今日の　Googleの誤訳　8 / 21

자칫 백대마가 휘청거릴 위기에 놓인 것.

×　　ややもするとベクデマがひょろひょろする危機に置かれたもの。

正訳は一番下にて　↓

◆

◆

◆

李世〓名局撰集〈中〉/李世〓: ￥2,100; Amazon.co.jp

〓薫鉉中盤の戦い方―戦いに勝つ3つの急所 (韓国流シリーズ)/〓薫鉉: ￥1,260; Amazon.co.jp

◆

◆

◆

○　ややもすると、白の大馬 ( 大石 )　が、ひょろひょろする危機に置かれたものの、

朝鮮語（韓国語）

動画 _ Living Off The Land 1955 US Navy Survival

http://youtu.be/wyzF1PtwaXk

　↑　落下傘部隊が敵地に不時着し、サバイバルとして食料を確保する為の基本が紹介されています。
蛙カエルは安全とありましたが、赤蛙など触れるだけでも猛毒な種類が有ります。
あと飲料水は焼き石で熱湯消毒するとか、消し炭の粒や砂利で重金属や藻類を濾過するとかも紹介しとくと良かったと思います。
( 実は趣味として、密かに孤島のサバイバル小説を書いてたりします。
　脱出ゲームとか、人狼、推理小説のクローズド・サークル的な手法も用いています。 )

すてんばーいブログトーナメント

◆　参考書籍

サバイバル (1) (リイド文庫)/さいとうたかを

￥600

Amazon.co.jp

　序盤はなかなか興味津々で読めましたが、後半は尻つぼみといった感じでした。
後半になるほどジワジワ・・っと盛り上がっていく展開にすると、もっと良かったと思います。( とは言え、相当面白い漫画です。NHKラジオドラマにもなっています。 )

75 ／100 点

オススメ本

Chinese Bible Online　ピンインと英文付き

http://www.chinese-bible.com/index.php

　別に、キリスト教に目覚めた訳では無くて、中国語を他の言語に訳し、ピンインまで記入されたページというのは、なかなか無いので備忘目的でメモしています。

　通常では、英文のみが示されますので、任意の「　Book　」と「　Ref　」を選んだ後に、Pinyinと簡体中文に打点チェックマークを付ける事で、ピンインと中国語が示される様になります。
中国語の他に英語も学べて一石二鳥です。

聖書楽読楽語 (聖母文庫)/堀田雄康

￥840

Amazon.co.jp

　聖書を読んでいると、時代背景や文化が分からない為に、摩訶不思議な文章が頻出するのですが、この書では初学者から聞かれたであろう、素朴な疑問の数々を、堀田神父が懇切丁寧に答える形式となっています。
( 批判でなく暗喩に留めた文章も多いのですが、そのものズバリ書いてしまうと、権力者側のローマ帝国に圧迫されるという事情も有ったようです。 )
　こうした分析して分かりやすくした書というのは、かなり知的好奇心を満足させると言うか、興味津々で読了できました。

８０／１００　点

中国語

「　レギュレーション regulation　」とは ?

「　レギュレーション regulation　」の使い方として、正しいのはどれでしょうか ?

a _ いやぁ、「　レギュレーション　」に引っ掛かっちゃってさ、仕方なく性能を15％落としたよ。
b _ 夏だね～。ベランダの日光の「　レギュレーション regulation　」がスゴくて、クーラー付けっ放しだよ。
c _ 映画を見てたら寝てしまったんだけど、「　レギュレーション regulation　」の音にビックリして目を覚ましたよ。

正解は、一番下にて　↓

◆

◆

◆

◆

◆