( 某・英語アニメサイトより --- 一部改変 )
You have connections all over don't you ?
あなたは、どこにでもツテがありますねぇ。(顔が広い)
His corp is in a futile battle.
彼の会社は、無益な戦いのまっただ中にある。
Board of directors is not unified now.
重役会は、一致団結・・という訳では無い。
He is grasping a Subordinate's heart.
彼は部下の心を掌握している。
She get a swelled head to success "Diet".
彼女はダイエットの成功により、慢心している。
( swelled head ＝ 膨潤した頭 )
He is numb to the feeling of the oversight for fatigue.
彼は疲労の為に、失敗( 看過カンカ )を感じる事に鈍くなっている。
英語で日記を書いてみる―英語力が確実にUPする/石原 真弓
￥1,620
Amazon.co.jp
えいごで日記 文法 動詞・時制/能島 久美江
￥1,620
Amazon.co.jp