( 某アニメサイトより -- 一部改変 )
I have prepared a countermeasure against rebound.
私はリバウンドに対する対策は用意してある。
I will admit that his habit will dark grows dark against him.
私は認める事だろう。彼の習慣が彼にとって不利に悪くなっていく事を。
I could vaguely hear their conversation.
私は薄っすらと、彼らの会話を聞く事ができた。
I am convinced that there is a vaguely Misunderstanding.
私は確信している。漠然とした誤解がある事を。
It is a Individual supposition that ～
それは、個人的な仮定 ( 想定 ) である ～
He is sketching out a Imperfect theory.
彼は不完全な理論を思い描いている。
He was cheated from wrong method and misunderstanding.
彼は間違った方法 ( 方式 ) や誤解により、ダマされたのだ。
He will deceive everyone upon this point include himself.
彼は、全ての人々を騙ダマす事になるだろう。彼自身も含めて。
I confess that I can’t explain her irritation.
告白すると、私は彼女の苛立ちを説明する事ができない。
I should certainly ask for the professional assistance.
私は確かに、専門的な支援を求める必要があります。
She reporting a small advance in her blog.
彼女は小さな前進を、ブログで発表していた。
I have to act practical.
私は実際的に行動せねばなるまい。
英語で手帳を書こう/神林 サリー
￥1,296
Amazon.co.jp
英語で手帳をつけてみる/石原 真弓
￥1,404
Amazon.co.jp