男を落とす31文字近江の海 辺は人知る 沖つ波 君をおきては 知る人もなし (万葉集3027) 近江の海(私)の岸辺の波(私の外面) は、みんな知っています。だけど、 遠く沖の波(私の内面)は、あなた しか知っている人はいません。 (あなただけが頼りなのです。) どうでしょう、直接に 「わたしの心の内を知っているのは あなただけなの」 と言われるより、じんと来るのではないでしょうか。 自分を海に、心を波に譬えたところが美しい。