万年筆と聖書の訳と

先日ある姉妹とランチしたときに絵葉書をみにいったんだけど

そのとき万年筆もみてたんだよね

せっかく、手紙書くなら万年筆で書きたいなぁっていう感じの

道具から入りたい人間です(笑)

でも、万年筆で試し書きしたら自分の字の汚さに

字汚いんだょね

だから、字がキレイになってから

高ぃ万年筆買おうかなぁと思ったけど

1000円くらいの万年筆なら買おうかなぁ(笑)

なんて思ったり

ハガキに文語訳聖句を書いて送ったり。

んで、金曜日お家にかえって最新号の雑誌読んでいたら

１１月のWTに

古代の筆記用具についてコラムがあって今の万年筆みたいなのだけどフリクションみたいに消えるらしいよ～

だから、覚えの書から名前をぬぐい去られるってのは

リアル消せるかららしいよ

とか読んでたら

やっぱり万年筆欲しくなったりする

達筆になりたい

んで、今日文語訳の聖書が欲しくて本屋にいったら

意外と高い

3400円もする

聖書って意外と高ぃのね

しかも、リアルに立ち読みで読んでたら

全然意味わかんなかった

やっぱり

ネットでたまに文語訳読むくらいにしとこうかなぁ

でも、欲しい

ちなみに

明治大正時代までは日本の世のクリスチャンも【エホバ】を使ってたそうです。

でもある日ローマ法王様がエホバを使ったらダメってゆってからは、

主に置き換えたらしい

いちお新改訳と新共同訳を読んだことあるけど

新改訳は苦手

三位一体が影響されすぎ感が強い。

新世界訳と新共同と口語訳が【神とキリスト】と訳してるところを

新改訳だけは

【神であるキリスト】に変えていたりするんだよね～

だから違和感がありすぎ

でも元々ヤハウェだった部分を【主】に変えてるけど、太字にしていて、ここは原文はヤハウェだったんだよ！ってささやかなアピールがしてあるので。

新共同訳は主もヤハウェもすべて主だから分かりにくい。

読んだことないけど

岩波訳とサンフランシスコ訳ゎちゃんとヤハウェとヤーウェを使ってるらしい。

文章が丁寧なのは、新改訳かなぁ(笑)

聖句によって好きな訳が違う

まぁいろんな訳ぁるけど一長一短だと思われ。

全体的には読み慣れてるから新世界訳がしっくりくるけどたまには他の訳も気になる（浮気症）

リビングバイブル訳だけは好きになれないあの訳は酷い

あと昔の切手かってきた

絵葉書も。

筆まめなんです

意外と。

ごめんね

世にはドップリ浸かっていると自負している。

ただ明らかな悪いことはしてない筈なので

万が一ハルマゲドンが来ても絶対ひっかかる（助かる）となぜか信じている

エホバの大きな愛ばかり学んだお陰で

今は放蕩息子（娘）だけど、帰る場所があるという安心感からさらに放蕩してしまう。

どんなに夜な夜な夜遊びを繰り返しても

朝帰りで集会に行くと【ただいまぁ帰ってきたぁ】【居場所があるから安心】と思う

エホバの大きな愛だけは、何故か確信してる（謎）

そんな私がエホバに向かって歌う

ごめんね 高橋真梨子

好きだったの　それなのに　貴方を傷つけた

（女性が浮気した後後悔する歌です。

エホバを好きだったのに傷付けた）

ごめんねの言葉　涙で　云えないけど　少しここに居て

（祈りもできない程ですがやっぱりエホバには側に居て欲しいものです）

悪ふざけで　他の人　身を任せた夜に

（浮気ですね。JWでも排斥理由のNo.１が婚前交渉だとか）

一晩中　待ち続けた　貴方のすがた　目に浮かぶ

（エホバも一晩と言わずとも待っておられて、それも知っていたのですが…）

消えない過ちの　言い訳する前に

貴方に　もっと　尽くせたはずね

（過ちは消えません。エホバにもっと尽くせたハズだった…後悔）

連れて行って　別離(わかれ)のない国へ

（でも楽園は行きたい(笑)）

せめて今夜　眠るまで　私を抱きしめて

（エホバに子羊のように抱きしめて欲しい祈）

いつも我がままを　許してくれた場所まで　戻りたい

（エホバはいつも私のわがままを大きな愛で許してくれた。あの頃に戻りたい）

消えない過ちに　泣き続けるのなら

このまま　二度と　目覚めたくない

すごく　すごく　貴方を苦しめた

（エホバを裏切ってエホバを苦しめてしまったこと…）

滲(にじ)む街のビルボード　淋しそうなスケッチ

世界中きっと　いちばん　大切な恋を　無くしたのね

（エホバとの関係という世界中で一番大切なものをたった一晩でなくしてしまいました）

消えない過ちを　後悔する前に

貴方を　もっと　愛したかった

何処にあるの　悲しまない国

消えない過ちの　言い訳する前に

貴方に　もっと　尽くせたはずね

連れて行って　別離(わかれ)のない国へ

終わり

この【ごめんね】を歌う度に

万が一エホバを裏切ったらこんな気持ちになるんだろうなぁと思いながら歌います(笑)

ごめんね

は浮気してしまった女性が男性に謝る歌なんですが、非常に自己チューな歌です

自分が浮気したくせに側にいて欲しいとか別れのない国に行きたいとかなんとかｗ

自己チューですが

共感する歌だし

こんな気持ちにならないようにしないと、と思わせてくれる歌です。

この曲は酔っ払って泣きながら浸って歌うのが好きなんだなぁ～