東京、吉祥寺・三鷹でアメリカA級女子プロのゴルフレッスン
こんにちは♪
US LPGA A級インストラクターのヒロコ・ベンダーホーフです。
今日はゴルフ上達に活用したいハロウィーンの英会話について、お話しをさせて下さい。
◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇
今週の31日はハロウィーンです。
今では日本でも街中でハロウィーンの装飾が見られるようになりましたが、
元来は秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す宗教的な意味のある行事だったそうです。
さて、ハロウィーンの季節にお薦めの英語がこちらです。
"Sweep under the carpet"
どんな意味か、お分かりになりますか。
Sweepは「ほうき等で掃く」
under the carpetは「カーペットの下」
という意味で、直訳は「カーペットの下に埃を掃く」となりますが
ニュアンスとしては、カーペットの下に埃を隠すように「不都合なことを、うやむやにする」という意味があります。
ゴルフでも、似たような時ってありませんか。
例えば、バンカーショットが苦手。
ラウンド中に球がバンカーに入ると、「また失敗をするでは…」と感じる。
「一度はしっかりと向き合った方が良い。」
そう感じはするけれど…
毎ホールで必要になる訳ではないから、つい先延ばしにしてしまう。
でも突然バンカーに球が入ってしまうと「やっておけば良かった
」と感じる…。
◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇
もしゴルフで「"Sweep under the carpet"をしている…」と感じられる部分があったら、是非取り組んでみませんか。
お掃除をした後のように、すっきりとした気持ちになりますよ♪
最後までお読み下さり、有難うございました。
【スポーツ科学で自分の長所を自己分析！ 無料メール講座（全5回）】
★「パット数が減った
」 嬉しいお声を頂いています。自分のゴルフを自己分析 無料メール講座(全5回）
”自分のゴルフ”だからこそプレッシャーに強い