こんにちは♪
アメリカLPGAゴルフインストラクターのヒロコ・ベンダーホーフです。
今日は、心に残った英会話についてお話しさせて下さい。
"Enjoy your round. This is just one of the courses." （ラウンドを楽しんで下さい。ここはゴルフ場の一つなのですからね。）
これは30年ほど前でしょうか、私が初めてアメリカのペブルビーチに行った時に、そこに勤めるスタッフから言われ、とても助かった言葉です。単純な英語なのに、おかしいでしょう!?
その時の私は、憧れのペブルビーチの1番ホールで、スタートをに立ながら、相当緊張していました。
そういう時に限って、待ちが長いのですよね。ドキドキ感が増していきます。
そこにスタッフがカートに乗って、スターティングホールの混み状況をみに来ました。
きっと私と同じようにドキドキ感を体全体から出しているビジターが多いのでしょうか。スタッフが慣れた口調でこう言いました。
「皆さん、どうぞ良い日を！ ラウンドを楽しんで下さいね。ここはゴルフ場の一つなのですから。 (Have a good day, everyone! Enjoy your round. This is just one of the courses.)」
アメリカらしいユーモアの混じったコメントに笑いながら、ハッとしました。
本当だ。ここはゴルフ場の一つなんだ、と。
名門コースだからと、それだけで緊張していた自分に気が付きました。
これでは、せっかく素敵なゴルフ場に来たのにもったいない！ ラウンドを楽しまなきゃ。
やっと足元が地に着いた気持ちでした。
◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇
これからのゴルフシーズン、皆さんも色々なゴルフ場を訪れる機会があるかと思います。
もし「こんな良いゴルフ場で、どうしよう…。」と、少し敷居が高いような気持になったりしら…。
上述の話を思い出して下さい。
そして、素晴らしいラウンドの機会を心から楽しんで下さいね♪
最後までお読み下さり、有難うございました。
アメリカLPGA A級インストラクター ヒロコ.Vの無料配信♪
★「パット数が減った！」 嬉しいお声を頂いています。アメリカA級プロ直伝 5つの分野から自分のゴルフの特性を発見、効果的な上達につなげる無料メール講座♪
ゴルフ特性を自己分析する5つの方法・練習法 無料メール講座
★自分のゴルフの症状を自己分析して、取り組む課題を把握する 書込み型自己分析シートです。
ゴルフ自己分析シート(ダウンロード）
体験ゴルフレッスン(東京 吉祥寺・三鷹エリア）
★お客様の柔軟性に合わせてスイングをビデオ分析、論理的に問題点を解説するアメリカA級プロの指導を体験しませんか。アメリカLPGA A級プロのゴルフ柔軟性診断付き 体験ゴルフレッスン